• 操り人形
  • 〔糸で操る〕a marionette; कठपुतली kaTh･putali ; काष्ठपुत्तलिका ; दारुयन्त्र ;〔針金や手で操る〕a puppet; कठपुतली kaTh･putali ; दारुयन्त्र ; पुतली ;
    • 操り人形を操る work (/ manipulate) puppets; कठपुतली (/ दारुपुत्री) नचाउनु (/ चलाउनु)
    • 操り師は操り人形が喋ったような声を出す The wirepuller sounds like his puppet talks. नचाउनेले पुतली नै बोलेजस्तो गरी आवाज निकाल्छ ।
    • 君は奴の操り人形だ You are his puppet. तिमी उसको इसारामा नाच्छौ । ; तिमी उसको कठपुतली हौ ।
    • 彼は私を操り人形にした He pulled the strings in using me. उसले मलाई खेलौना बनायो । ; उसले आफ्नो इसारामा मलाई चलायो ।
    • あの協会の上司は操り人形に過ぎない,実際に働いているのは別にいる The society's superior is only a puppet, there is another one really working. त्यस संस्थाको हाकिम थपना (/ देखावटी) मात्र हो, काम गर्ने अरू नै छन् ।