• あまり【余り】
  • 1〔余った物／残り〕the rest; बाँकी ; बचेखुचे ; उब्रेको (/ बचेखुचेको / बाँकी रहेको) चीज ;〔少しの残り〕the remnant; शेष ; अवशेष ;〔剰余〕the remainder; surplus; बाँकी ; उकास ; अब्रोपाब्रो ; बचत ; चाहिएकोभन्दा बढी मात्रा ; बचेखुचको सामान ; चिनोबानो ;
    • 夕べの余りを食べた He ate the leftovers from (/ of) last night's supper. उसले हिजोको रहलपहल (/ निथारपिथार / बचेखुचेको खानेकुरा / उब्रेको खानेकुरा) खायो ।
    • 食事の余りはいつも捨てられた The leftovers from a meal were always thrown away. जुठो (/ पुरा / उब्रेको खानेकुरा) सधैं फ्याँकिन्थ्यो ।
    • パンくずの余りを拾い集めると十二のかごが一杯になった They took up the surplus of fragments, twelve baskets full. तिनीहरूले रोटीको उब्रेका टुक्राहरू उठाउँदा बाह्रवटा डालामा भरे ।
    • 給料の余りで服を買った She bought clothes with what remained (/ was left) of her pay. उनले बाँकी रहेको आफ्नो तलबबाट केही लुगा किनिन् ।
    • 9を2で割ると商は4で余りは1だ When nine is divided by two, the quotient is four with one left over. ९ लाई २ ले भाग गर्दा हल ४ निस्केर १ शेष रहन्छ ।
    • 余りのsurplus; remained; leftover; बचेखुचेको ; अतिरिक्त ; बाँकी (/हेको) ; रहल ; अधिक ;〔食べ物〕 उब्रेको ; बचेखुचेको ; बाँकी (/हेको) ;
      • 余りの時間 extra time; अतिरिक्त (/ बाँकी) समय
      • 余りの品 the surplus; बचेखुचेको (/ रहलपहल / बाँकी रहेको) सामान
  • 2〔接尾辞「以上」〕
    • 5年余り前に more than five years ago; लगभग (/ करिब) ५ वर्ष अगि
    • 余りの
      • 70歳余りの老人 an old man over seventy; ७० वर्ष वरिपरिको (/ पुग न पुगका) बुढा
      • その最初の細胞は200種類余りの細胞を作り出す That original cell produces more than 200 kinds of cells. यो सुरुको कोषबाट २०० भन्दा बढी किसिमका कोषहरू बन्छन् ।