• あたいする【値する／価する】
  • be worth; deserve; लायक (/ लायकको / योग्यको / महत्त्वको / मोलको) हुनु ;
    • 見るに値する物 a spectacle; दृश्यसामग्री ; दर्शनीय (/ प्रदर्शनीय / हेर्न लायक) सामग्री
    • 語るに値する〔形容詞として〕deserving to be told; able to be said; कथनीय ; भन्नुपर्ने ; कथन गर्न लायक ; वर्णनीय ; कथ्य
    • 彼は高給取りに値する He can command a high salary. ऊ धेरै तलब पाउन योग्य छ ।
    • 彼の提案は考慮するに値する His suggestion is worth considering. उहाँको सुझाव विचार गर्न योग्य (/ लायकको) छ ।
    • 彼はあなたがたの敬意を受けるに値します He deserves well of your respect. उहाँ तपाईंहरूको आदरको (/ सम्मानको) योग्य हुनुहुन्छ ।
    • 勇気あるものだけが我々の敬意に値する None but the brave deserve our respect. साहसी मात्र हाम्रो सम्मानको योग्य छन् ।
    • あなたは尊敬に値するわ,私にも親切にしてくれるし You’re respectable. You treat me decently. आदर गर्न योग्यका छौ, मसित भद्र व्यवहार गर्छौ ।
    • あいつは殺されるに値するあなたの敵だ He’s your enemy worth killing. ऊ तपाईंको मरणशील शत्रु हो ।
    • そのように呼ばれるに値するとは感じません I feel inadequate to be called such. मलाई त्यसरी बोलाइन योग्यको छु जस्तो त लागेन ।
    • 私たちの子供たちは私たちが全ての時間,注意そして努力を注ぐに値する Our children deserve all our times, attentions and efforts. हाम्रा छोराछोरीहरू हामीले दिनसक्ने हाम्रो सम्पूर्ण समय, ध्यान र प्रयासको योग्य छन् ।
    • 値しないunworthy; unfitting; undeserved; अयोग्यको ; अयोग्य ;
      • 驚くには値しない It's nothing to be surprised at. यो खास अच्म्म मान्ने कुरा होइन ।
      • この食事は食べるに値しない The food is not worth eating. यो खाना खान लायकको छैन ।
      • 私はだれからも愛されるに値しないわ I’m not worthy of being loved by anyone. म कसैको माया पाउन लायक छैनँ ।
      • 親切にしていただきましたが,私はそれらに値しません I do not deserve how much ever you showed me mercy. जति करुणा देखाउनुभएको थियो त्यसको म कति पनि योग्य छैनँ ।
      • 後ろを振り向く者は神の王国に値しない No man that looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God. पछिल्तिर हेर्ने कोही पनि परमेश्वरको राज्यको लायक हुँदैन ।