• あつい【厚い】
  • Ⅰ
    • 〔厚みがある〕thick; बाक्लो ; मोटो ;〔どっしりした〕heavy; गह्रुँगो ; गह्रौं ;
      • 厚い本 a thick book; मोटो किताब
      • 厚い唇 thick lips; बाक्लो ओठ
      • 厚い雲 a heavy cloud; घनघटा ; ठूलो बादल
      • 厚い板(ボール紙) a thick board (piece of cardboard); बाक्लो (/ मोटो) पाटी (गाता)
      • 厚い肉片 a thick piece (of meat); डल्लो मासु ; मासुको मोटो टुक्रो
      • 厚い雲に視野がさえぎられた Our view was blocked by thick clouds. बाक्लो बादलले हाम्रो दृष्टि छेकेको थियो ।
      • パンにジャムを厚く塗る spread jam thick on a slice of bread; ज्याम पाउरोटीमा बाक्लो गरी लाउनु
  • Ⅱ
    • 1〔人情などが深い〕 कुपालु ; दयालु ; हार्दिक ;
      • 厚くお礼を申し上げます I am very grateful to you. तपाईंलाई हार्दिक धन्यवाद दिन्छु ।
      • 厚いもてなしを受けた I was shown warm hospitality (/ given a warm reception). न्यानो अतिथि–सत्कार मैले पाएँ ।
    • 2〔程度がはなはだしい〕 धेरै ; ज्यादो ; घोर ;
      • その雑誌の読者層は厚い The magazine has a large readership. त्यस पत्रिकाको पाठकवर्ण फराकिलो (/ बाक्लो) छ ।