• あいず【合図】
  • a signal; a sign; a cue; संकेत ; इसारा ; सान ;
    • 合図となるもの a marked (/ signalled) thing; चिह्नित (/ चिह्न लगाइएको) वस्तु
    • コーチからの合図で at a sign from the coach; प्रशिक्षकको इशारामा
    • ラッパで戦闘の合図を鳴らす sound a war call on the trumpets; जनाउ-ध्वनिको तुरहीहरू फुक्नु
    • 雄鶏の鳴き声を合図に彼らは出発した They set out on a journey on a cock’s crowing. भालेको डाँकोसँगै (/ भाले बास्नेबित्तिकै) उनीहरू बाटो लागे ।
    • 軍隊ラッパから後退の合図が出た The bugler sounded the retreat. विगुलले पछि हट्ने संकेत दियो ।
    • 合図するsignal; give a signal to; make a sign; motion; संकेत (/ इशारा) गर्नु ; इशाराले बताउनु ;
      • 瞬きで合図した He signaled with winking of eyes. उसले आँखाको झिमकोले इसारा गऱ्यो ।
      • 彼女は入ってくるよう私に合図した She motioned me to enter. उसले इशाराले मलाई भित्र बोलायो ।
      • 巡回中の警官が車を止めるよう合図した A patrolling policeman signaled (to) me to stop my car. सुरक्षामा खटिएको प्रहराले मलाई गाडी रोक्न इसारा गऱ्यो ।
      • 彼らに黙るように合図した He made a sign to them (/ He motioned them) to stop talking. उसले चुप लाग्ने इसारा गऱ्यो ।
      • 合図したらそのせりふを言いなさい Speak the lines when I give you the cue. मैले इसारा गरेपछि बोल्न सुरू गर ।