• あっけ【呆気】
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 呆気ない
    • 〔物足りない〕disappointing; नपुग्ने ; दिक्क लाग्ने ;〔短い〕disappointingly short (/ brief / quick); एकदम छोटो ;
      • 呆気ない幕切れ a disappointing ending; अपूरो समाप्ति
      • 呆気なく終わる end all too soon; त्यत्तिकै सक्नु
      • 呆気に取られる
        • be astonished; be taken aback; ट्वाल्ल (/ पक्क / अवाक / अचम्भित / जिल्ल / झसङ्ग) पर्नु ;
          • 彼女のあまりの無知に呆気に取られた I was dumbfounded for a moment by her crass ignorance. उनको अति अज्ञानता देखेर म वाल्ल (/ जिल्ल / अवाक्) परेँ ।
          • 呆気に取られて突っ立っていた He was standing absentmindedly (/ vacantly). टोलाएर (/ ट्वाल्ल परेर) ऊ उभिरहयो ।
          • あなたの度重なる不始末には呆気に取られる Your repeated misconduct leaves me at a loss for words. दोऱ्याइ‐तेऱ्याइ गरिएको तिम्रो गल्तीमा मलाई वाक्क लागेको छ ।
          • 彼女の気の強さには呆気に取られた I was exasperated by her willfulness (/ stubbornness). उसको हठ (/ जिद्दी) कति अचम्म !
          • 呆気に取られるほど extremely; super; उत्पात ; असाध्य ; बिछट्ट ; चौपट्ट ;
          • 少年は呆気に取られるほどずる賢い The boy is super wily. यो केटो उत्पातै बाठो छ ।