• あじけ【味気】
  • 1〔香味〕a flavor / flavour; स्वाद ; सुगन्ध ;〔味〕a taste; छोप ; रस ; स्वाद ;
    • 味気ない〔味が薄い〕tasteless; insipid; vapid; खल्लो ; अलिनो ; बिलिनो ; नीरस ;
      • 味気ないコーヒー(茶) weak coffee (tea); पन्यालो (/ फिक्का / पातलो) कफी (चिया)
      • 薄くて)味気ないダール watery (/ too thin) daal; पँदेलो (/ पातलो) दाल
      • 〔カレー汁が足らなくて〕味気ないご飯 bare (/ plain) rice because of little curry or gravy; निस्तो (/ निस्तिएको) भात
      • 味気ない料理 a tasteless (/ insipid) dish; खल्लो (/ नुन नपुगेको) परिकार
      • この料理は味気ない This dish hasn't been seasoned. यो परिकार खल्लो (/ नीरस / सुख्खा / स्वाद नपुगेको) छ ।
      • 唐辛子を入れなかったのでアチャールが味気なくなった Not having a red pepper in blurred (/ weakened) the taste of achar. खुर्सानी नहालेकाले अचार खल्लो (/ स्वाद नभएको / बेस्वादिलो) भएछ ।
      • 食事はいつも味気ないものでなく風味の良いものだ The meals are never tasteless but tasty. भोजन खल्लो नभई स्वादिलो छ ।
  • 2〔面白味〕
    • 味気ない〔面白くない〕dull; insipid; अमजा / बेमना ; नीरस ; अमज्जाको ;〔退屈な〕boring; वर (/ बोर) लाग्दो ; विशिष्टता (/ रस) नभएको ;
      • 味気ない会話 an insipid (/ a boring) conversation; खल्लो (/ बोरलाग्दो) कुराकानी
      • 味気のない表現 a dull (/ insipid) expression; नीरस (/ बेस्वादको / बिरसिलो) अभिव्यक्ति
      • 型にはまった)味気ない生活をする be (stuck) in a rut; एकै किसिमको नीरस (/ खल्लो) जीवन बिताउनु
      • 味気ないやつだ He is a bore. ऊ पट्टाइलाग्दो छ ।
      • 私の人生は味気ない My life is dull.; I'm bored with life. मेरो जीवन नीरस (/ खल्लो) छ ।