• あつりょく【圧力】
  • Ⅰ〔圧縮された力〕pressure; चाप ; थिचाइ ; पेलाइ ; चेप्ट्याइ ; जोड ; दबाउ / दबाब ; दमन ; प्रसर *ネ英;
    • 大気の圧力 atmospheric pressure; हावाको चाप (/ दबाब)
    • さとうきびを絞る圧力 उखु पेल्ने चाप (/ दबाब / थिचाइ / पेलाइ)
    • 圧力を加える apply pressure; दबाउनु *押えて; थिच्नु ; दबाब दिनु ; चेप्नु *両側から挟んで
  • Ⅱ〔抑圧〕pressure; दबाब / दबाउ ; पेला ; चाप ; चापाचाप ; जोड / जोर ; भार ; कर ;〔圧力を掛けること〕pressuring; giving a pressure; अँचेटाइ ; चेप्ट्याइ ; पेलाइ ;
    • 仕事の圧力 a pressure of work; कामको चाप (/ चापाचाप / दबाब / चटारो / लछारो)
    • 経済的な問題の圧力に面している家族 a family that has financially been pressured; आर्थिक समस्याको चपेटामा (/ चेपमा / अप्ठेरोमा / धौधौ) परेको परिवार
    • 間違いをさせようとする圧力に抵抗する力 a strength to stand up to the pressure to do wrong; गलत काम गर्नबाट बच्ने बल ; गलत काम गराउने दबाबको प्रतिरोध गर्ने बल
    • 圧力を掛ける put pressure on (/ upon); दबाब दिनु ; पेल्नु ; थिचोमिचो गर्नु ; अँचेट्नु ; अप्ठेरोमा पार्नु ; चेप्नु
    • 圧力を受ける be pressured; दबाबमा (/ अप्ठेरोमा / आच्छुआच्छु) पर्नु ; चापाचाप पर्नु ; चेपिनु
    • 圧力に屈する(呑まれる) succumb to a pressure; be swallowed by a pressure; दबाबसामू निहुरानु
    • 群衆の圧力に屈した He succumbed to pressure from the mob. तिनी भीडको दबाबमा परे ।
    • 人夫たちが事業主に条件を上げるよう圧力をかけた Laborers pressured entrepreneur to raise their labor condition. मजदूरहरूले उद्योगपतिलाई सुविधा बढाउन दबाब दिए ।
    • 私に酒を飲め飲めとしきりに圧力をかけた They really forced me to drink. तिनीहरूले रक्सी पि–पि भनेर मलाई कर लगाए ।
    • 彼には自分の力でこれらの圧力に対処できるとは思えなかった He felt that he was unable to cope with the pressures in his own strength. उहाँलाई आफ्नै बल–बर्कतमा यी दबाबहरूको सामना गर्न सक्छु जस्तो लागेन ।
    • こうした幾つかの国の当局者たちは時々圧力を緩和させる In some of these lands, the authorities from time to time relax their pressure. यस्तै केही मुलुकहरूका अख्तियारवालाहरू समय समयमा दबाब कम गर्छन् ।
    • ある人たちは,人と比較してそれだけしなければならないと圧力を感じている Some feel pressured to do as much as others do. कसै–कसैले अरूले जत्तिकै गर्नुपर्ने दबाब महसुस गरेका छन् ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 圧力釜
    • a pressure cooker; बाफोँडी / बाफौडी ; प्रेसर कुकर *ネ英;