• あんてい【安定】
  • stability; steadiness; स्थिरता ; स्थिति ; दृढता ; स्थायित्व ; सुरक्षा ;〔均衡〕equilibrium; सन्तुलन ;
    • 安定収入 regular income; आयस्ता ; नियमित रूपमा हुने आम्दानी
    • 経済的安定 economic stability; आर्थिक सुरक्षा
    • 薬の安定供給 regular drug supply; औषधीको स्थायी वितरण
    • 安定を保つ keep one's balance (/ equilibrium); सन्तुलन कायम राख्नु
    • 安定したstable; steady; सन्तुष्ट ; स्थायी ; स्थिर ; दृढता ; अटल ; अडिग ;〔均衡のとれた〕well-balanced; सन्तुलित ;
      • 安定した椅子 a steady chair; स्थिर (/ नहल्लने) मेच
      • 安定した心 a well-balanced mind; शान्त मन
      • 彼は安定した職がない He has no regular work. ऊसँग केही स्थायी पेशा छैन ।
      • 快適で安定した生活 a happy and stable life; a comfortable and secure life; सुखी र सन्तुष्ट जीवन
      • 安定したスピードで自転車をこいだ I pedaled the bicycle at a steady speed. मैले स्थायी गतिसँग साइकल हाँकेँ ।
      • 水を沸かし続けるには安定した火の供給が必要だ To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat. पानीलाई उमालिराख्ने हो भने अटुट रूपले आगो बालिराख्नुपर्छ ।
    • 安定するbe (/ become) stable; स्थायी हुनु (/ बन्नु) ; स्थिर रहनु ;〔安定させる〕stabilize; steady; स्थायी बनाउनु ; स्थायी (/ स्थिर) गराउनु ;
      • 状況が安定した The situation settled down. स्थिर बस्यो (/ कायम रहयो / मिल्यो) ।
      • 病状は今安定している The condition of the sick is now stable. रोगीको स्थिति अहिले सामान्य (/ स्थिर / सन्तुलित) छ ।
      • 家庭内が平和で安定しており愛に満ちていると,子供たちは一般にはつらつとする When peace, stability, and love exist within the household, the children usually flourish. घरमा शान्ति, स्थायित्व र प्रेम हुँदा छोराछोरीहरू प्राय: फस्टाउँछन् ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 安定化
    • stabilization; स्थायीकरण ; सन्तुलन ;
      • 経済の安定化 stabilization of the economy; अर्थलाई स्थिर गराउने काम
  • 安定感
    • a sense of stability; स्थिरता ;
  • 安定性
    • stability; स्थायित्व ;
  • 安定賃金
    • stable wages; आयस्ता ; नियमित रूपमा हुने आम्दानी ;

※「安定」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」