• あんしん【安心】
  • 〔心の平静〕peace of mind; मनोशान्ति ; राहत ; निस्फिक्री मन ;〔安堵〕a relief; राहत ; आराम ; आनन्द ; सुरक्षा ; सन्तुष्टि ; निश्चिन्त ; ढुक्क महसुस ;
    • 安心材料 a measure of relief; आरामको (/ ढुक्क महसुसको) कारण
    • 安心できる 〔形容詞として〕secure; safe; सुरक्षा प्रदान गर्ने ; भरपर्दो
    • 安心できる将来 a secure future; सुरक्षित (/ भरपर्दो) भविष्य
    • 安心できる(できない)人 a reliable (an unreliable) person; भरपर्दो (भर नपर्दो) मानिस ; (अ)सुरक्षित मानिस
    • 何て安心なこと！ What a safe! कस्तो आराम (/ ढुक्क) !
    • 経過観察が終われば安心だろうか Am I free from worries after the follow-up period? निरीक्षण (/ अब्जभेशन) पूरा भएपछि ढुक्क हुन्छ ?
    • 当然これらが幾らか安心材料になるだろう Of course, this will bring a measure of relief. हुन त ती कुराहरूले गर्दा केही आरामको कारण त दिन्छन् होला ।
    • 安心するbe (/ feel) relieved; सुरक्षित राख्नु ; ढुक्क (/ सन्तुष्ट / निश्चिन्त) हुनु ; ढुक्क महसुस गर्नु ;〔安心させる〕reasure; निश्चिन्त (/ निर्धक्क) पार्नु ;
      • 安心して寝る sleep in peace; ढुक्क (/ डरविना / निस्फिक्रीसाथ) सुत्नु
      • 安心しなさい 〔心配しないで〕Don't worry! चिन्ता नगर ! ; चिन्तित नहोओ ! 〔気を楽に〕Relax! ढुक्क होओ ! ; आरामसित बस ! 〔平安であるように〕Peace be with you! तिमीलाई शान्ति होस् !
      • 安心して行きなさい Go in peace. शान्तिसित (/ ढुक्क भएर) जाऊ ।
      • 家の仕事をせずには安心じゃない There’ll be no relief if I do not the housework. घरको काम नगरी धर (/ छुट) छैन ।
      • 安心しな.必ずうまく行くから Rest assured, it will be a success. यो सफल हुन्छ भन्ने कुरामा तिमी निश्चिन्त हौ ।
      • ああ,安心した What a relief! हाँ, म ढुक्क भएँ । ; मलाई ढुक्क भयो (/ लाग्यो) ।
      • それを聞いて安心した Hearing the news brought me a relief. त्यो सुन्दा म ढुक्क भएँ ।
      • 安心して,お父さん,一度だけだからお願い Trust me, Dad - for once, Just this one, please! ढुक्क हुनुस् ड्याडी - सिर्फ एक पटक ।
      • 外界がどんなに苦痛に満ちていても,子供は安心するだろう The child feels safe, no matter how trouble-filled the outside world may be. बाहिर कति नै दु:खग्रस्त किन नहोस् तर बच्चा ढुक्क हुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 安心感
    • a sense of) security; सुरक्षाको आभास ; सुरक्षित महसुस ; आराम ; धर ;
      • 安心感を抱く feel secure (/ safe); ढुक्क (/ सुरक्षित) महसुस गर्नु ; सुरक्षाको आभास गर्नु
      • 安心感を与える 〔形容詞として〕secure; safe; सुरक्षा प्रदान गर्ने ; भरपर्दो
      • 何があっても親が必ず構ってくれるという安心感を思い出す They recall a warm feeling of safety, a certainty that their parents would look after them no matter what. तिनीहरूले सुरक्षाको त्यो न्यानोपन अझै सम्झन्छन् जे आइपरे तापनि आमाबाबुले तिनीहरूको रेखदेख गर्नेछन् भनी तिनीहरू ढुक्क थिए ।