• あとのまつり【後の祭】
  • water under the bridge; मरेपछि ओखती *意：「死んでから薬を塗ること」;
    • 今さら後悔しても後の祭りだ What's done is done.; That's water under the bridge. मरेपछि ओखती । ; अब खेद माने पनि काम छैन ।
    • 今さらばどばたしても後の祭りだ It's too late to make a fuss. अब त तुलबुलाए (/ आत्तिए) पनि काम छैन ।