• あっか【悪化】
  • a change (/ turn) for the worse; aggravation; खराब हुँदै जाने काम ;
    • 我々の問題(状態)は悪化の一途をたどっている Our problem (condition) is going from bad to worse. हाम्रा समस्याहरू (अवस्था) झन्‌झन्‌ चर्कंदै (/ खस्कँदै / खराब हुँदै) गइरहेका छन्‌ ।
    • 悪化するworsen; deteriorate; बिग्रनु ; खस्नु ; खराब (/ अवनत / क्षय) हुनु ; बिग्रिँदै जानु ;〔形容詞として〕deteriorating; बिग्रँदो ; खस्कँदो ;〔悪化させる〕make worse; aggravate; बिगार्नु ; झन् गम्भीर गराउनु ;
      • 悪化する環境 deteriorating environment; बिग्रँदो (/ खस्कँदो) वातावरण
      • 彼の病気が悪化した His illness has worsened. उसको विमारी अझ बिग्रियो (/ खराब भयो) ।
      • そのような努力で問題を改善させたか,悪化させたか Does that effort bring out better outcome or worse? त्यस्तो प्रयासले समस्याको सुधार गरेको छ या झन् बिगार ?
      • 病状は悪化しそうだ The condition of the patient threatens to become worse. बिरामीको अवस्था दु:खद (/ सिकिस्त / खराब) हुने जस्तो छ ।
      • ドイツ軍の形勢は悪化した The tide turned against the German troops. जर्मन सेना विरुद्ध पासा पल्ट्यो । *पासा पल्टनु は「さいころの目が変わる」
      • こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
      • 長期にわたる病気がその原因となるなら状況は更に悪化するだろう The situation gets worse if the disruption is caused by prolonged sickness. धेरै दिनको रोग यसको कारण बन्दा स्थिति झनै कठीन हुन्छ ।