• あいきょう【愛敬／愛嬌】
  • 1〔魅力があること〕
    • 愛嬌のあるwinning; engaging; appealing; मनोरम ; मनोहर ; राम्रो, 女 राम्ररी ; हिसी *赤子～15歳前後の男女子; प्यारी *全年齢の女性; हृदयग्राही ; आकर्षक ;
      • 何て愛嬌のある女の子(男の子) What a smiley girl (boy)! कस्तो हिस्सी (/ हिसी) परेकी नानी (परेको बाबु) !
      • 愛敬のある笑顔 a winning (/ an engaging / an appealing) smile; हँसिलो अनुहार ; आकर्षक मुस्कान
  • 2〔社交的なこと／お世辞がうまいこと〕 मिलनसारता ;
    • あの店の子は愛敬たっぷりだ The salesgirl in that shop is very pleasant. त्यो पसलकी केटी एकदम मिलनसार छे ।
    • 彼女の返事は愛敬のないものだった Her reply was curt. उसको जवाफ रूखो थियो ।
  • 3〔こっけいなこと〕funny; humorous; हँसो उठ्ने / उठ्दो ; ठट्याउली ; मजाको ; हाँसकर ; हास्योउत्पादक ; परिहास ; प्रहसन ;
    • 彼の失策はいつも愛敬があって全く憎めない His mistakes are always so funny as to be totally disarming. उसले यस्तो हाँसउठ्दा गल्तीहरू गर्छ, रिसाऊँ भन्दा पनि बरू हाँसो पो उठ्छ ।
  • 4〔座興〕 an entertainment; a farce; a fun; मनोरञ्जन ; मजा ; आनन्द ;
    • 彼はご愛敬でしくじってみせた He feigned a blunder just to please the audience. स्रोतालाई खूशी पार्ने हिसाबले उसले जनाजनी भूल गऱ्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 愛敬者
    • 〔こっけいな人〕a clown; हँसाउने व्यक्ति ; विदूषक ; जोकर *ネ英;〔才智にたけた人〕a wit;
      • 猿のムケシュは愛敬者だ Mukesh the monkey is a cute little fellow. बाँदर मुकेश हिस्सी परेको विदूषक (/ जोकर) हो ।