• あわれみ【憐れみ／哀れみ】
  • pity; compassion; कृपा ; करुणा ; टिठाइ / टीठ ; दया ; दयामाया ; सहनुभूति ;〔慈悲〕mercy; कृपा ; करुणा ;
    • 憐れみを請う beg a person's pity; कृपा (/ करुणा / दया) माग्नु ;〔慈悲を〕beg for one's mercy; अरूको कृपा खोज्नु (/ माग्नु)
    • 憐れみの施しをする make gifts of mercy; धर्मकर्म (/ दान–पुण्य) गर्नु ; भिक्षा (/ भीख) दिनु
    • 憐れみを誘う声 a pitiable (/ wretched) voice; टिठलाग्दो (/ करुणाजनक / मायालाग्दो / दीनहीन) स्वर (/ आवाज)
    • 私は彼らに哀れみを覚える I feel pity for them. तिनीहरूलाई देखेर मलाई साह्रै दया लाग्यो ।
    • どうか憐れみを(かけてください) Have pity (/ mercy) on me. ममाथि दया गर्नुहोस् ।
    • 憐れみが憐れみを生む Mercy begets mercy. कृपाले कृपा नै फलाउँछ (/ जन्माउँछ) ।
    • 負傷して戦えなくなった剣闘士が武器を投げ捨て,ひざまずいて憐れみを請うた The gladiator who got wounded and unable to continue threw down his arms and kneeled, recognizing defeat and appealing for mercy. घाइते भएकोले अझ बढी भिडन्त गर्न नसकी एउटा तरवाराबजले आफ्नो हतियार भुइँमा फाल्यो र हार स्वीकार्दै घुँडा टेकेर दयाको भीख माग्यो ।
    • 憐れみ深いmerciful; compassionate; sympathetic; कृपालु ; करुणामय ; दयावान्त ; दयासागर ; अनुकम्पापूर्ण ;
    • 憐れみ深くmercifully; compassionately; sympathetically; कृपासित ; करुणामय (/ अनुकम्पापूर्ण) ढंगमा ;