• あこがれる【憧れる】
  • 1〔そこへ行きたい／そのようになりたい気持ちを持つ〕long for~; yearn for (/ after)~; आकङ्क्षा (/ धोको) हुनु ; आदरभावले हेर्नु ;〔切望する〕 लालच (/ तीव्र इच्छा) गर्नु ;〔人に〕 प्रशंसा (/ आदर) गर्नु ;
    • 彼は海に憧れている He has a longing for the sea. उसले समुद्रमा जान लालच (/ तीव्र इच्छा) गरेको छ ।
    • 甥はパイロットに憧れている My nephew longs to be a pilot. मेरो भतिजो लामो समयदेखि पाइलट हुन चाहेछ ।
    • 田舎の人は大都会に憧れる Village people are attracted by big cities. गाँउका मानिसहरू ठूलो शहरदेखि आकर्षित छन् ।
  • 2〔異性にひかれる〕 ~को अभिलाषा गर्नु ; ~लाई साह्रै मन पराउनु ;
    • 彼は私が憧れる男性よ He is the man of my dreams. उहाँ मलाई कुलदुली (/ आँखा / तिर्सना) लाग्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ । ; म उहाँलाई साह्रै मन पराउँछु ।