• あるいは【或いは／或るいは】
  • 1〔または〕or; वा ; अर्थात् ; अथवा ; याने ; नभए ;〔…かそれとも…〕either...or; कि ; या ; वा ;
    • これか或いはそれ this one or that one; यो कि (/ वा / या) त्यो
    • 夜は来ません。或いは弟のところに泊まります I won't come this evening or I'll stay at my brother's place. म भरे आउँदिनँ या (/ याने / अथवा) भाइकहाँ बस्छु ।
  • 2〔ある者(物)は／ある時は〕
    • 人々は彼を或いは馬鹿にし或いは忌み嫌った Some laughed at him; others hated him. कसैकसैले त उनलाई हाँसोमा उडाए भने अरू कतिले चाहिं छिःछिः दूरदूर गरे।
  • 3〔もしかすると〕perhaps; सायद ; हुनसक्छ ; अथवा ; नभए ;
    • 或いはそうかもしれない Maybe (/ Perhaps) it is so.; It may be so (/ true). त्यो पनि हुनसक्छ । ; सायद त्यस्तो होला ।