• あげる【揚げる】
  • 1〔掲げる〕hoist; उठाउनु ; उत्तोलन गर्नु ;〔空中に飛ばす／翻す〕fly; उडाउनु ;
    • 旗を揚げる fly (/ hoist) a flag; झन्ड उत्तोलन गर्नु
    • 弟がダサインの時に凧を揚げた My brother flew a kite at Dasain. भाइले दसैंमा चङ्गा उडायो ।
  • 2〔揚げ物を〕deep fry; deep-fat fry; तार्नु ; भुट्नु *炒める; डाम्नु ;
    • 揚げた肉 fried meat; भुटेको मासु
    • 魚を揚げる (deep) fry a fish; माछा भुट्नु (/ खऱ्याउनु)
    • 揚げすぎて焦がす to get overfried; parched; खरिनु ; असाध्य भुटिनु
  • 3〔陸に移す〕land; उत्राउनु ; उतार्नु ;
    • これらの箱はすぐに陸に揚げる必要がある These boxes are to be landed (/ to go ashore) immediately. ती बट्टाहरू तुरुन्त किनारमा उत्राउनुपर्छ (/ उतार्नुपर्छ) ।