- 傷み
暑いと食べ物の傷みが早い Food spoils quickly in heat. गर्मीमा खाने कुरा छिटो सड्छ (/ कुहिन्छ / बिग्रन्छ) ।
- 煩い
暑い坂を上ると小さなカバンも煩いものになった Climbing on a steep in the heat, even small bag got me a trouble. गर्मीमा उकालो हिँड्दा सानो झोला पनि घाँडो (/ झन्झट / झमेला) भयो ।
- 炎天
〔天気〕hot weather; गरम (/ गर्मी) मौसम ;〔夏の暑い太陽〕the burning (/ blazing) sun; चर्को घाम ;
- 季節
暑い季節に in the hot season; गर्मी बेलामा (/ समयमा)
- 午後
午後の暑い頃 in the heat of the day; in the afternoon heat; दिउँसोको गर्मीमा
- 頃
昼の暑い頃 in the heat of the day; in the afternoon heat; दिउँसोको गर्मीमा
- 盛り
暑い夏の盛りに in the middle (/ height) of (the) summer; in midsummer; मध्यग्रीष्ममा ; गर्मीको चरमसीमा
- 死骸/屍骸
暑いと死骸は早く分解する Corpses decompose quickly in heat. गर्मीमा लाश चाँडै सड्छ ।
- 湿気
湿気の多い天候 〔蒸し暑い〕damp (/ humid) weather; हप्प (/ हावा नचलेर गर्मी) भएको मौसम ;〔以下は暑さとは関係ない〕moist weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態だが暑いとは限らない。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。आद्रは専門的で使われない。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指すが暑い時には使われない
- すっきり(と)
暑い日は冷たい飲物がすっきりする Cold drinks really hit the spot (/ are refreshing) on a hot day. गर्मी दिन चिसा खाए स्फूर्ती दिन्छ ।
- 炭
〔天候〕燃えるように暑い extremely hot; अँगार बर्सनु *字:「炭(火)が降る」
- 精
暑いのにご精が出ますね You work awfully hard even in this hot weather. गर्मी भए पनि तागत (/ तेज) आएर काम गर्नुहुँदो रहेछ है ।
- 微風
a breeze; a soft (/ gentle) breeze; शीतल हावा ; चिसो हावा *暑い時の; मन्द समीर ;
- 冷たい
暑い日は冷たい飲物がすっきりする Cold drinks really hit the spot (/ are refreshing) on a hot day. गर्मी दिन चिसो खाए (/ पिए) स्फूर्ती दिन्छ ।
- 迚も
迚も暑い日だった It was a very hot day. त्यो दिन बेस्सरी गर्मी थियो ।
- なかなか
今日はなかなか暑い It's rather hot today. आज त बरु गरम भयो ।
- 夏
暑い夏 a hot summer; गर्मी मौसम ; चर्को गर्मी
- -にしては
1月にしては結構暑い It is quite hot for January. जनवरीमा पनि यति गरम छ ।
- 日中
日中の一番暑い時に during the hottest part of the day; मध्यदिनको सबभन्द गर्मी बेलामा
- 脱ぐ
暑いのでセーターを脱いだ I took the sweather off for the heat. गर्मी (/ गरम) भएकोले मैले स्वेटर फुकाले ।
- 微風
a breeze; a soft (/ gentle) breeze; शीतल हावा ; चिसो हावा *暑い時の; मन्द समीर ;
- 昼
昼の暑い頃 in the heat of the day; in the afternoon heat; दिउँसोको गर्मीमा
- 分解
暑いと死骸は早く分解する Corpses decompose quickly in heat. गर्मीमा लाश चाँडो सड्छ ।
- 変に
変に蒸し暑い夜だった It was a peculiarly (/ strangely) sultry night. आज त अस्वाभाविक रूपले रातमा गुम्म भयो ।
- 蒸し暑い
蒸し暑い天気 muggy (/ sultry) weather; हपक्क (/ हपहप / हप्प / गुम्सिएको) मौसम ; घमास परेको मौसम
- 蒸す
〔蒸し暑い〕 गुम्सिनु ; बाफिनु ; हपक्क (/ हप्प) हुनु ;
- 面倒
暑い坂を上ると小さなカバンも面倒なものになった Climbing on a steep in the heat, even small bag got me a trouble. गर्मीमा उकालो हिँड्दा सानो झोला पनि घाँडो (/ झन्झट / झमेला) भयो ।
- 燃える
燃えるように暑い be extremely hot; अँगार बर्सनु *字:「炭(火)が降る」
- 厄介
暑い坂を上ると小さなカバンも厄介なものになった Climbing on a steep in the heat, even small bag got me a trouble. गर्मीमा उकालो हिँडदा सानो झोला पनि घाँडो (/ झन्झट / झमेला) भयो ।
- 山間
山間は暑いものだ It is always hotter in the valley. बेंसीमा (/ खोंचमा) बढी गर्मी हुन्छ ।
- 例年
今年は例年になく暑い It is unusually hot this year. यस साल त अरू वर्षभन्दा धेरै गर्मी छ ।
- 煩わしい
暑い坂を上ると小さなカバンも煩わしかった Climbing on a steep in the heat, even small bag got me a trouble. गर्मीमा उकालो हिँड्दा सानो झोला पनि घाँडो (/ झन्झट / झमेला) भयो ।