• ありふれた【有り触れた】
  • 1〔平凡な〕commonplace; ordinary; सामान्य ; मामुली ; साधारण ;
    • 有り触れた句 a stereotyped verse; निर्दिष्ट पद
    • 有り触れた作品 a work without individuality; a work with no originality; व्यक्ति विशेष नभएको काम
    • 有り触れた表現 a commonplace (/ trite) expression; a banality; सामान्य (/ साधारण / मामुली) अभिव्यक्ति
    • 有り触れた方法(方策) a simple (/ an easy) way (measures); सामान्य (/ सहज / सरल / सुगम / सजिलो) तरीका (उपाय)
    • 有り触れた人(家／自己紹介／歩き方) an ordinary (/ a common) person (house / introduction / way of walking); साधारण (/ सामान्य / मामुली) मानिस (घर / परिचय / हिँडाइ)
    • 有り触れた環境(服装) a general (/ ordinary) environment (dress); साधारण (/ धेरैसँग मिल्दोजुल्दो / अनुकूल) हावापानी (पोसाक)
    • 有り触れた光景 a common scene; साधारण (/ धेरै ठाउँमा पाइने / प्राय: देखिरहेको) दृश्य
    • 有り触れた間違い a common error; प्राय: गरिने भूल
    • 有り触れた例をあげる cite some examples familiar; सामान्य (/ साधारण) उदाहरण देखाउनु
    • 有り触れた日常の事柄で脇道にそらされる be sidetracked by ordinary things of life; सांसारिक कुरामा अल्मलिनु
    • 有り触れた生活 an ordinary life; सामान्य दिनचर्या
  • 2〔使い古した〕stale; trite; hackneyed; पुरानो ; नयाँ नभएको ; पहिले सुनिसकेको ;〔型にはまった〕stereotyped; नबदलने ; रूढिबद्ध ; निर्दिष्ट ;
    • 有り触れた文句 a cliché; a hackneyed pharase; पुरानो (/ सामान्य) वाक्य
    • 有り触れたしゃれ a stale (/ hackneyed) joke; अति सामान्य जोक ; धेरै प्रयोग गरिसकेको जोग