• ある【有る】
  • 1〔持っている／備わっている〕have; सँगै हुनु (/ रहनु) ;
    • 有る物は私にくれ Give me whatever you have. तिमीसित जे छ (/ तिमीले जे राखेका छौ), मलाई देऊ ।
    • 金が有る I have money about me. मसित (/ मेरो खल्तीमा) पैसा छ ।
    • 3日も有ればやれますよ I think I can finish it in three days. मेरो विचारमा, तिन दिन जतिमा यो सकाउँछु होला ।
    • そうする理由が有るんだ Well, except there’s a reason for it. त्यसो गर्नुको कारण (/हेको) छ ।
    • 責任感が有ることを示す demonstrate to have a sense of responsibility; जिम्मेवार (/ जवाफदेही / उत्तरदायी) भएको देखाउनु (/ प्रदर्शित गर्नु)
    • それについて一番詳しい知識が有るのは師に次いで彼だ Next to his teacher, he has the most comprehensive knowledge of it. त्यसबारे सबैभन्दा विस्तृत ज्ञान भएको उहाँको गुरुपछिको व्यक्ति उहाँ नै हुनुहुन्छ ।
  • 2〔行われる／起こる〕
    • 何が有っても僕は行くよ Whatever happens, I’m going. जेसुकै होस् (/ जे भए पनि), म जान्छु ।
    • 同時に有った出来事 simultaneous events; समकालीन (/ एकैसमयमा भएको) घटना
    • 昨夜地震が有った We had an earthquake last night.; There was an earthquake last night. हिजो भूकम्प (/ भैंचालो) गयो ।
  • 3〔経験する〕
    • 富士山に二度登ったことが有る I have climbed Mt. Fuji twice. मैले फूजी पहाँडमा दुई चोटि चढेको छु ।
    • 怖い夢を見ることが有る I sometimes have frightening dreams. म कहिले–काहीँ डरलाग्दो सपना देख्छु ।
  • 4〔数量が有る〕
    • 彼の身長は6フィート有る He is 6 feet tall. ऊ ६ फीट अग्लो छ ।
    • 君の体重はいくら有るんだい Who much do you weigh? तिम्रो ओजन कति छ ?
  • 5〔存する〕
    • 情報源が何で有っても regardless of the source; जुनसुकै माध्यमबाट आएको किन नहोस्
    • この辞書の長所は使いよさに有る The strong point of this dictionary lies (/ consists) in the ease with which it can be used. यस शब्दकोषको विशेषता प्रयोग गर्नमा सजिलो छ ।
  • 6〔｢～してある｣で,行為の完了〕
    • この件は報告して有る I have already reported the matter. यस विषयमा मैले बुझाइदिएको छु ।
    • 食卓の用意はして有る The table is set. टेबल तयार भएको (/ पारिएको) छ ।
  • 7〔｢～である｣で,断定〕
    • 砂糖は甘く塩は塩辛いので有る Sugar is sweet and salt is salty. चिनी गुलियो र नून नुनिल⇒ो हुन्छ । ＊⇒「普遍的真理」
    • 彼は学生で有る He is a student. ऊ विद्यार्थी हो ।
    • 彼の態度は友好的で有る His attitude is friendly. उसको मनोवृत्ति मिलनसार छ ।
    • 彼らこそがずっと宣伝してきたので有る They themselves have preached all the time. उनीहरूले नै लामो समयसम्म प्रचार गर्दै आएका हुन् ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 有る事無い事
    • 彼らは弟について有る事無い事なんでもしゃべっていった They talked about anything and everything about my brother and have gone. तिनीहरूले भाइको भए नभएको सबै कुरा बताउँदै गए । .

※「有る」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」