- 誤る／謬る
人が誤った歩みをするのを留める restrain a person from taking a false step; अरूलाई गलत कदम चाल्नदेखि रोक्नु
- 歩み寄る
歩み寄る
- 正当
良心の声は,間違った歩みを正当化するのをとどめてくれる The voice of our conscience can prevent us from justifying a wrong course. अन्तस्करणको आवाजले गलत मार्गलाई सही ठान्नदेखि जोगाउँछ।
- 付いて来る
あなた方がその歩みにしっかり付いて来るよう手本を残された He left you a model for you to follow his steps closely. तिमीहरूले राम्ररी उहाँको पदचिन्ह पछ्याओस् भनेर एउटा उदाहरण तिमीहरूका निम्ति छोड्नुभयो ।
- 出る
自分で何かをしようと歩み出しているのを見て,世に出て成功するんじゃないかってすごく怖がっているんだ You’re jealous of me stepping out- afraid I’m stepping a little too far into the world. आफै केही गर्छु भनेर अघि बढेको देखी सहँदैनौ – संसारमा पाइला टेकेर मैले उन्नति गर्ला भन्ने तिमीलाई खूब डर छ !
- 止める／留める
良心の声は,間違った歩みから留めてくれる The voice of our conscience can prevent us from taking a wrong course. अन्तस्करणको आवाजले गलत मार्गदेखि जोगाउँछ ।
- 何れ程
あなたがまず歩み寄ったので彼らは何れ程ほっとしたことか How relieved they must’ve felt when you approached them first. तपाईं आफै अघि सर्दा तिनीहरूले कस्तो ढुक्क महसुस गरेको हुनुपर्छ ।
- 残す
あなた方がその歩みにしっかり付いて来るよう手本を残された He left you a model for you to follow his steps closely. तिमीहरूले राम्ररी उहाँको पदचिन्ह पछ्याओस् भनेर एउटा उदाहरण तिमीहरूका निम्ति छोड्नुभयो ।
- ほっと
あなたがまず歩み寄ったので彼らはどれほどほっとしたことか What a relief they must’ve felt because you first approached them! तपाईं आफै अघि सर्दा तिनीहरूले कस्तो ढुक्क महसुस गरेको हुनुपर्छ ।
- 先ず
あなたがまず歩み寄ったので彼らはどれほどほっとしたことか What a relief they must’ve felt because you first approached them! तपाईं आफै अघि सर्दा तिनीहरूले कस्तो ढुक्क महसुस गरेको हुनुपर्छ ।
- 間違う
良心の声は,間違った歩みを正当化するのをとどめてくれる The voice of our conscience can prevent us from justifying a wrong course. अन्तस्करणको आवाजले गलत मार्गलाई सही ठान्नदेखि जोगाउँछ।
- 無秩序
無秩序な(歩み方をする)者たち those walking disorderly; जो जो मानिसहरू बेकाइदासित चल्छन् ; बेकायदासँग चल्नेहरू
- 良心
良心の声は,間違った歩みを正当化するのをとどめてくれる The voice of our conscience can prevent us from justifying a wrong course. अन्तस्करणको आवाजले गलत मार्गलाई सही ठान्नदेखि जोगाउँछ।