• あいかわらず【相変わらず】
  • 〔以前と同様〕as before; पहिलाझै ; जस्ताको त्यस्तै ; पहिलेको (/ पहिलाको) जस्तै ; पहिलाकै जस्तो ;〔いつもと変わらず〕as ever; as usual; as always; सधैंझैं ; सधैंकै जस्तो ; सधैंको जस्तै ;
    • 相変わらずですね You never change. जस्ताको त्यस्तै हुनुहुँदोरहेछ ।
    • 彼が何を望んでいるのか相変わらず分からないよ I don’t know what he wants. ऊ के चाहन्छ, मैले बुझ्नै सकेको छैन !
    • 相変わらずこの子には手が掛かる This child still needs a lot of looking after. यो बच्चा हुर्काउन अझ धेरै दुःख हुन्छ (/ अझ धेरै माया चाहिन्छ) । ; यो बच्चा हुर्काउन धेरै माया दिने हातहरू चाहिन्छ (/ धेरै दुःख भोग्नुपर्छ) ।
    • 彼女は相変わらず彼に好意を持っていた She was as fond of him as before.; She still liked him. ऊप्रतिको उनको माया अझै सेलाएको थिएन ।
    • 祭日だというのに父は相変わらず忙しい Even though it's a holiday, my father is (as) busy as usual. बिदाको दिन पनि मेरो बुवा सधैंझै व्यस्त हुनुहुन्छ ।
    • 父の症状は相変わらずだ My father's condition remains the same. मेरो बुवाको अवस्थामा कुनै परिवर्तन आएको छैन । ; मेरो बुवाको अवस्था पहिला जस्ताको त्यस्तै छ ।