• あき【空き】
  • 1〔空いている場所〕room; a space; a vacancy; खाली (ठाउँ) ; रिक्त स्थन ;
    • 空きを作る make room; खाली (ठाउँ) बनाउनु
    • ページの下に1インチの空きがある There is a space of ten centimeters at the bottom of the page. पानाको पुच्छरमा १ इन्चको खाली (/ रिक्त) ठाउँ छ ।
  • 2〔透き間〕a gap; an opening; चेप / चेपो ; खाँद ; अन्तरकुन्तर ; छेड ; छिद्र ; प्वाल *穴;
    • 空きを埋める fill (/ stop) a gap; चेप (/ खाँद / छेड) भर्नु
    • 空きを作って机を置く leave space between the desks; खाली (/ अन्तर) छोडेर (/ राखेर) दुईटा डेस्क राख्नु
    • 板の空きにペンが落ちた A pen dropped into a gap. कलम काठका चेपमा (/ चेपामा) खस्यो । कलम काठका साँगुरो गल्लीमा (/ खोचमा) खस्यो ।
    • 二人座る空きがない There isn't enough room for two to sit down. दुई जना बस्ने ठाउँ नै छैन ।
  • 3〔暇〕 फुर्सत ; अवकाश ;
    • 一日中時間の空きはない My time is all taken up. दिनभरि मेरो फुर्सतै छैन ।
    • 時間の空きを利用して手紙を書いた I used the extra time to write a letter. फुर्सत लिएर एउटा चिठी लेखें ।
  • 4〔空席〕an empty seat; खाली सीट ;〔欠員〕a vacancy; a vacant post; an opening; खालीखण्ड ; कामको अवसर ; खाली ठाउँ ;
    • まだ席の空きはありますか Are there still seats available? सीट अझै खाली छ ?
    • 車に空きがあるかな Do you have an empty seat? गाडी खाली हो ? *タクシーに乗る時
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 空き缶
    • 〔ジュースなど飲み物の〕an empty can; खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन);〔食べ物の〕an empty can (/ tin); खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन) ;
      • 空き缶がそこら中に散らばっていた Empty cans were scattered all over the place.; The place was littered (/ strewn) with empty cans. खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन) यताउता (/ जताततै) छरपस्ट भएको थियो ।
  • 空き時間
    • time when one is unoccupied; (one's) free time; फुर्सत ; खाली समय ; अवकाश ;
      • 空き時間に部屋の掃除でもしなさいよ Why don't you clean your room when you have nothing else to do? फुर्सतमा कोठा सफा गर न ।
  • 空き箱
    • an empty box; खाली बाकस ;
  • 空き瓶
    • an empty bottle; खाली बोतल ; खाली शीशी ;