• あらさがし【粗捜し／粗探し】
  • faultfinding; nitpicking; छिद्रान्वेषण ; निन्दो–चर्चा ;
    • 粗捜しするfind fault with~; nitpick; carp; ~को गल्ती (/ कमजोरी) कोट्याउनु (/ भेट्टाउनु) ;
      • 人の粗捜しをする find fault with other people; pick holes in others; अरूको गल्ती (/ कमजोरी) कोट्याउनु (/ भेट्टाउन खोज्नु / हिसाब गरेर राख्नु / खोजीनिती गर्नु)