• あみ【網】
  • Ⅰa net; जाल ; जाली / जालिका *小さな; फन्दा *わな;〔総称〕netting; network; mesh; जालजाली ;〔魚をとる網〕a fishing net; जाल ; फन्दा *仕掛けわな;
    • 投げ網 a casting net; जाल ; फन्दा
    • 魚の網を張る人 a fisherman; जालाहारी *漁師
    • 網にかかった魚 a netted fish; जालमा परेको माछा ; जालेले छोपिएको माछा
    • 網を張った窓 screened windows; जाल राखेको झ्याल
    • 網にかかる be caught in a net; be netted; be enmeshed; जालमा पक्रिनु (/ फसिनु)
    • 網を張る lay (/ stretch) a net; जाल फिजाउनु (/ बिछ्याउनु) ;〔網を打つ〕cast (/ pitch / throw) a net; जाल हान्नु
    • 荷物に綱を掛ける tie (up) a package with a rope; डोरीले सामान बाँध्नु
    • 魚を網ですくう catch fish in a net; माछा जालले छोप्नु ;〔掬い上げる〕scoop up fish with a net; माछा जालले उठाउनु (/ उघाउनु)
    • 網で魚を捕った He netted a fish.; He caught a fish by a net. उसले जालमा माछा फसायो (/ पाऱ्यो) । ; उसले माछा जालले छोप्यो ।
    • 大きな魚が網にかかった A big fish was caught in a net. ठूलो माछा जालमा पक्रियो ।
    • 彼らは一晩中網を投げたが何も見つからなかった Though they cast the net all night long they caught nothing. तिनीहरूले रातभरि जाल हानिसकेका थिए तर केही फेला पार्न सकेका थिएनन् ।
    • すると,彼らは直ちに網を捨てて彼のあとに従った And at once they abandoned their nets and followed him. अनि उत्तिखेरै तिनीहरूले आफ्ना जालहरू छोडे र उहाँको पछि लागे ।
    • 網の
      • 網の目 a cross (/ mesh) of a net; जालको छिद्र (/ प्वाल) ;
  • Ⅱ〔はりめぐらせたわな〕a net; a web; meshes; जाल ; जालझेल ; पासो ;
    • 網をくぐる evade; टार्नु
    • 陰謀の網にかかった He was caught in a web of intrigue. उनी फन्दामा (/ पासोमा) परे ।
    • 彼は彼女の魅力の網にかかった He was caught in the meshes of her charm.; He was ensnared by her charm. ऊ उनको सन्दरताको फन्दामा (/ जालमा) पऱ्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 網を張る・巡らす
    • plot a conspiracy; जाल बुन्नु (/ रच्नु) ;
      • ラムは彼女に網を張った Ram entrapped her. रामले उसलाई फन्दा (/ जाल) हान्यो (/ फिजायो) ।
  • 網状
    • 網状のバック a netlike (/ reticular / mesh) bag; जालीदार झोला

※「網」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」