• あむ【編む】
  • Ⅰ
    • knit; बुन्नु ; उन्नु ; गाँथ्नु ;〔かぎ針で〕crochet; काँटाले बुन्नु (/ उन्नु) ;〔髪／縄などを〕braid; बाट्नु ; बाँध्नु ;〔竹などを〕weave; बुन्नु ; बुनेर बनाउनु ;
      • 毛糸で編んだ靴下 woolen socks; ऊनको (/ उनी / ऊनको धागोबाट बनेको) मोजा
      • 女性の編んだ髪 braided hair of a woman; चुल्ठी ; चुल्ठे कपाल
      • 長い髪を細かく編んだ人 one having matted hari; झुपुल्ले / झुपुल्लो ; जटावाल
      • 毛糸でセーターを編む knit a wool sweater; ऊनले स्वेटर बुनिनु
      • 花輪を編む weave (/ wreathe) a garland; फूलको माला गाँथ्नु (/ गाँस्नु / उन्नु)
      • 髪を編む braid one's hair; कपाल बाँट्नु (/ चुल्ठ्याउनु / चुल्ठो पार्नु)
      • 綱を編む weave a rope; डोरी बाट्नु
      • 髪をお下げに編む wear one’s hair in plaits; चुल्ठो बाट्नु
      • いぐさでござを編む weave mats from rushes; पराल बुनेर सुकुल बनाउनु
      • 末娘が数珠の首輪を編んだ The youngest daughter tied the beads to a mala necklace. सानीले माला गाँसिन् (/ गाँथिन् / उनिन्) ।
      • 葉っぱを小さく寄せ集めて器を編んだ A leave-plate (/ cup) was made by knitting leaves. पातहरू खुम्च्याएर दुनो गाँसियो ।
  • Ⅱ
    • 1〔編集する〕compile; edit; बुन्नु ; रच्नु ; बनाउनु ;
      • この論題はこの本全体に編みこまれている This theme is a common thread running in this book. यो विषय यस पुस्तकभरि गाँसिएको छ ।
    • 2〔計画して整える〕plan; arrange; रच्नु ; अयोजना गर्नु ; योजना बनाउनु ; निश्चित गर्नु ;
      • 将来の計画を編む lay plans for the future; भविष्यको योजना बनाउनु