• あぐら【胡座】
  • a condition of sitting cross-legged; पलेंटी ; पल्टा ;
    • 胡坐をかく sit cross-legged; पलेटी (/ पल्टा) कस्नु (/ मार्नु)
    • 飯を食べるために胡坐をかいた He sat cross-legged for eating. ऊ भात खानलाई पलेटी (/ पल्टा) कसेर बस्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 胡座をかく
    • 〔いい気になる〕get proud (/ elated); मात्तिनु ; आरामसित बस्नु ;
      • 父親の名前に胡坐をかいている He just rests on his father's laurels. ऊ आफ्नो बुबाको ख्यातिमा मात्तिएको मात्र हो ।