• あらす【荒らす】
  • 1〔めちゃくちゃの状態にする〕 नाश (/ सखाप / उजाड) पार्नु ; लुट्नु ;
    • 洗剤は手を荒らす Detergents are hard on the hands. डिटर्जेन्टले हात खस्रो बनाउँछ ।
    • 国は戦争で荒らされた The country was ravaged (/ devastated / laid waste) by the war. देश युद्धले उजाड (/ विनाश) पऱ्यो ।
    • 雹が畑をひどく荒らした The hailstones have badly damaged (/ have done a great deal of damage to) the field. असिनाले बाली नाश (/ विनाश / सखाप / विध्वंस) गऱ्यो ।
    • 酔っ払いが店を荒らした The drunks wreaked havoc in the shop.; The drunken men broke up the shop. रक्सीबाजले (/ पियक्कडले) पसलको नाश (/ हानी / नोक्सानी) गऱ्यो ।
  • 2〔侵入して損害を与える〕 लुट्नु ; लुटान गर्नु ; जबरजस्ती हडप्नु ;〔荒らされる〕be robbed (/ plundered); लुटिनु ; लुटान भोग्नु ;
    • 人の敷地を荒らす encroach on one's territory; अर्काको सिमानाभित्र अवैध प्रवेश गर्नु ; अर्काको जमीनमा जवरजस्ती पस्नु ; अर्कोको अतिक्रमण गर्नु
    • 強盗が銀行を荒らした Burglars robbed (/ broke into / made a raid on) the bank. डाकाहरूले बैंकमा लुटपाट (/ लुटपिट / लुटमार) गरे । *लुटपाटやलुटपिटは強奪と暴力,लुटमारは強奪と殺人を意味