• あらだてる【荒立てる】
  • 1〔穏やかでなくする〕 हल्लाउनु ; अशान्ति मच्चाउनु ;
    • 声を荒立てる raise one's voice; आफ्नो स्वर चर्को पार्नु
    • 四方の風が海を荒立てている The four winds are stirring up the vast sea. चारै बतासले समुद्रलाई हल्लाएको छ ।
    • 風が波を荒立てた The gale lashed up the waves. बतासले समुद्रका छाललाई चलायो ।
    • 彼の言葉で私の気持ちが荒立った His remarks have exasperated me. उसको वचनले मलाई रीस उठ्यो ।
  • 2〔面倒にする〕make ~ worse; झन खराब पार्नु ;
    • 事を荒立てるな Don't make things worse (/ more complicated). केही नगर, हैरान हुन्छ । 〔諺〕Let sleeping dogs lie. सुतेको कुकुरलाई नचलाउ । *諺：「寝ている犬を起こすな(やっかいになるぞ)」