• あらあらしい【荒荒しい】
  • 〔激しい〕violent; उग्र ; प्रचण्ड ;〔動作などが乱暴な〕rough; चर्को ; रुखो ; जथाभावी ;〔粗野な〕rude; रुखो ; उत्ताउलो ; असभ्य ; पाखे ; अशिष्ट ;
    • 荒々しい振る舞い rude (/ rough) behavior; रुखो (/ असभ्य / अशिष्ट) व्यवहार
    • 荒い声(音) a rough voice (noise); कटु (/ रुखो / कर्कश / कडा) स्वर (/ आबाज)
    • 荒々しい態度 a rude (/ rough) manner; असभ्य (/ कटु / रुखो) मनोवृत्ति
    • 荒々しい言葉 rough words; चर्का (/ कडा / तेज) शब्दहरू
    • 荒々しい力 brute force; पशुबल ; उग्र (/ प्रचण्ड) शक्ति
    • 荒々しい気性の男だ He has a violent temper. उसको व्यक्तित्व कठोर (/ हिंसात्मक) छ । ; उसको मिजास कडा (/ चर्को) छ ।
    • 荒々しく〔激しく〕violently; कडासित ; चर्को गरी ; कठोर किसिमले ;〔乱暴に〕roughly; चर्को ढंगमा ; हिंस्रक भई ;〔粗野に〕rudely; रुखो भई ; उत्ताउलो ढंगमा ;
      • 荒々しくしゃべる speak violently (/ harshly); घोच्ने (/ घोचपेच) गरी बोल्नु ; रुखो बोली गर्नु ; कडासित (/ चर्को शब्दमा) बोल्नु
      • 彼は荒々しく自分の感情を暴露した He exposed his feeling very roughly. उनले उत्ताउलो (/ कठोर) किसिमले आफ्नो भावना व्यक्त गरे ।