• あやまり【誤り／謬り】
  • 〔間違い〕a mistake; an error; भूल ; गल्ती ; छुट ;〔過失〕a mistake; an error; भूल ; त्रुटि ; गल्ती ;〔へま〕a blunder; भूल ; चूक ;〔落ち度〕a fault; भूल ; चूक ; कमी ; कमजोरी ;
    • 誤り訂正 mistake (error) correction; भूलसुधार
    • 大きな(小さい)誤り a gross (slight / minor) error; ठूलो (/ सानो) भूल (/ गल्ती)
    • 判断の誤り an error in judgment; निर्णय गर्नमा भूल
    • 印刷の誤り a printer's error; a misprint; a typo; गलत छपाई ; छपाईको गल्ती (/ भूल)
    • 誤りを犯す make a mistake; err; गल्ती (/ भूल) गर्नु
    • 誤りに気付く notice a mistake (/ an error); गल्ती (/ भूल) सँम्हाल्नु (/ भेटाउनु)
    • 誤りを認める admit (/ acknowledge) a mistake; गल्ती (/ भूल) स्वीकार्नु
    • 記事の誤りを直す correct errors of an article; लेखमा भएका भूलहरू (/ गल्तीहरू / त्रुटिहरू) सुधार्नु (/ सपार्नु / सच्याउनु) ; लेखबाट कमजोरीहरू हटाउनु
    • それらは5人の人によって書かれたが,問題となる食い違いや誤りは含まれていない Those were written by five different individuals, yet it can be shown that they contain no significant contradictions or inaccuracies. ती विवरणहरू पाँच भिन्नाभिन्रै व्यक्तिले लेखेको भए तापनि विरोधाभासपूर्ण अथवा अमिल्दो छैन भनेर देखाउन सकिन्छ ।
    • 誤りのないcertain; sure; unfailing; भूलरहित ; त्रुटिरहित ; निस्सन्देह ; ठोस ; पक्का ; अचूक ;
    • 誤りなくwithout mistake; त्रुटिरहित भई ; भूलबिना ;〔確かに〕certainly; surely; अवश्य (नै) ; अवश्यमेव ; पक्कै (पनि) ;