• あやまる【謝る】
  • 1〔詫びる〕apologize; make an apology; beg one's pardon; ~सित (/ सँग) क्षमा (/ माफ / माफी) माग्नु ; ~प्रत आफ्नो खेद प्रकट गर्नु ;
    • 心から誠実に謝る offer a sincere apology from the heart; सच्चा मनले माफी (/ क्षमा) माग्नु
    • 彼は｢謝る｣とは言った He did say he was sorry. उसले सरी भन्न त भन्यो ।
    • 涙にほおを濡らしながら謝った He begged their pardon with tears streaming down his cheeks. उसले गाला आँसूले भिजाएर क्षमा (/ माफी) माग्यो ।
    • 彼はひたすら謝った He was all apology.; He apologized earnestly. उसले आफ्नो सबै पछुतो प्रकट गऱ्यो ।
    • 自分が悪かった時には,謝って償いをすることをいとわない I am ready to apologize and make amends when I myself is in the wrong. म आफूले गल्ती गर्दा माफी माग्न र मिलाप गर्न तयार हुन्छु ।
  • 2〔閉口する〕
    • 子供たちのいたずらには謝った I'd had enough of that boys tricks (/ pranks). केटाकेटीहरूको चकचकले (/ चञ्चलपनले) म हैरान भएँ ।
  • 3〔断る〕decline; reject; अस्वीकार गर्नु ; अस्वीकार्नु ;
    • そんな面倒な仕事は勘弁してくれ I want no part of a troublesome job like that. त्यस्तो दु:खदायी काम त म (/ कुनै भाग लिन) चाहन्नँ ।