• あけっぱなし【開けっ放し／明けっ放し】
  • Ⅰ〔開けたままなこと〕
    • 戸を開けっ放しにしておく leave a door open; ढोका खुलै (/ ह्वाङ्ङै) छोड्नु
    • 戸が少し開けっ放しになっていた The door was ajar. ढोका अलिकति खुला भएको थियो ।
    • 窓も扉も開けっぱなしだ The windows and doors are left fully open. झ्यालढोका ह्वाङ्ङ (/ ह्वाङह्वाङ) छन् ।
  • Ⅱ〔あけすけ〕
    • 開けっ放しの〔人の性格が〕frank; खुला (मनको) ;〔発言などが〕outspoken; खुलमखुल्ला बोल्ने ;
      • ここでは開けっ放しに話していいですよ You can speak frankly here. यहाँ तपाई नलुकाइकन कुरा गर्न (/ पोखाउनु) सक्नुहुन्छ ।
      • 彼は開けっ放しな言い方をする He is outspoken. ऊ खुलमखुल्ला (/ खुलेआम) बोल्छ ।