• あずかる【預かる】
  • 1〔引き受けて保管する〕keep; जोगाउनु ; बचाउनु ; बचत गर्नु ; उबार्नु ;
    • このかばんを預かってください Please keep this suitcase for me. यो झोला कायम राख्नुस् ।
    • このお金を預かって欲しい I want you to keep this money for me.; I'd like to leave this money in your keeping. तपाईं मेरो पैसा जोगाइ राख्नुस् । 〔銀行で〕I'd like to deposit this money. मेरो पैसा बचत गर्नुस् ।
  • 2〔引き受けて世話をする〕 रेखदेख (/ हेरविचार) गर्नु ; अभिभारा (/ जिम्मेवारी / दायित्व) लिनु ;
    • 昼間子供を10人預かっている I take (/ am in) charge of ten children in the daytime.; I look after (/ I take care of) ten children during the day. म दिनमा दश जना बच्चाहरूको रेखदेख (/ हेरविचार) गर्छु ।
    • 一家の家計を預かっている I handle (/ manage) the family finances.; I keep (/ take care of) the household accounts. मैले घर–खर्च (/ घरको हिसाब / घरको लेखाजोखा) हेर्छु ।
  • 3〔保留しておく〕
    • 彼らは決定権を預かった They reserved the right to decide. तिनीहरूले आफ्नो निर्णय गर्ने अधिकार कायम राखे ।
    • 奨学金を来年のために預かっておきます We will hold a scholarship for you for next year. हामी अर्को सालको निम्ति तपाईंको छात्रवृत्ति सुरक्षित राख्छौं ।