• あいそ【愛想】
  • 1〔人当たりのよいこと〕amiability; भद्रता ; मिलनसारी ; मिलनशीलता ;〔お世辞〕a compliment; प्रशंसा ; प्रशंसा-उदगार ;
    • 愛想の良い〔気立てが良い／気さく〕amiable; affable; friednly; मिल्ने ; मिलनशील ; मिलनसार ; मिजासिलो ; मित्रैलो ; मैत्रीपूर्ण ;〔社交的〕sociable; मिजमसिलो ; सौम्य ; मिलनशील ; मिलनसार ;
      • 愛想のよい店員 an amiable (/ a friendly) clerk; मित्रैलो कर्मचारी
      • 愛想よく話しかけてきた He spoke to me pleasantly. उनको मीठो तरिकाले मलाई सम्बोधन गऱ्यो ।
    • 愛想の悪い･愛想のない〔冷たい〕cold; चिसो ;〔交際ぎらいな〕unsociable; बेमिलनसार ; अमिल्दो ; नमिल्ने ;〔客扱いの悪い〕inhospitable; सत्कार नगर्ने ;
      • 愛想のない顔 a sullen face;〔膨れっ面〕 ठुस्केको अनुहार ;〔心配顔〕 चिढिएको अनुहार
      • 愛想のない返事をする reply curtly; छोटो ( / ठाडो / रुखो) जवाफ मात्र दिनु
  • 2〔もてなし〕 सत्कारको सेवा ;
    • なんの愛想もございません There's nothing to entertain you with. राम्रो सत्कार गर्न पाइनँ । ; चिया पनि ख्वाउन पाइनँ । *字：「お茶もお出ししませんで」
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 愛想が尽きる
    • be fed up with~; विरक्त ( / वाक्क) हुनु ;
      • お前には愛想が尽きた I've run out of patience with you!; I'm fed up with you! मैले धैर्यता गुमाएँ । / मैरो धैर्यताले सीमा नाघ्यो ।
      • あの男には全く愛想が尽き果てた I am totally disgusted (/ out of patience) with that man!; I completely give up on that man! उसको विषयमा मलाई वाक्क लागिसक्यो ! ; उसलाई मेरो मनले छोडिसक्यो !
  • 愛想を尽かす
    • 彼の厚顔に愛想を尽かした I'm completely disgusted with his impudence.; I can't take any more of his impudence.; I've had enough of his impudence. उसको निर्लज्जता (/ अशिष्टता) देख्दा मलाई साह्रै दिक्क लागिसक्यो ।
  • 愛想笑い
    • a put-on (/ an insincere / a forced) smile; जबरजस्ती देखाएको मुस्कान
  • 愛想笑いをする
    • smile ingratiatingly; प्यारो बन्नेगरी हाँस्नु ;