• あおる【煽る】
  • Ⅰ
    • 1〔扇ぐ〕fan; हम्कनु / हम्काउनु ; पंखा (/ हावा) लाउनु ;
      • 炎を煽る fan the flames; ज्याला (/ लप्का) फैलाउनु
      • 風に煽られ火は瞬く間に広がった Fanned by the wind, the fire spread in an instant. हावाले हम्किएर आगो चाँडै फैलियो ।
    • 2〔ぱたぱた揺らす〕flap; फरफर गर्नु ; फरफराउनु ; हल्लनु ;
      • カーテンが風に煽られた The wind flapped the curtain.; The curtain flapped in the wind. पर्दा हावाले हल्लियो (/ फरफराइयो) ।
    • 3〔物をあおるように動かす〕
      • 彼はドアを煽って屋内に入った He flung open the door and went in. ऊ ढोका जबरजस्ती खोलेर भित्र पस्यो ।
  • Ⅱ
    • 1〔掻き立てる〕stir up; उत्तेजित (/ आन्दोलित) पार्नु ;〔そそのかす〕incite; उक्साउनु ; उचाल्नु ; फकाउनु ;
      • 争いを煽る人 a person inciting quarrel; कँध्याहा ; काँधे ; खलनायक ; घरफोरा *家庭内で
      • 喧嘩(噂/暴動)を煽る stur up a fight (rumor / disturbance); झगडा (हल्ला / उत्पात) मच्चाउनु (/ उराल्नु / चर्काउनु)
      • 問題の火の手を煽る add fuel to the flames of troubles; stir up zeal for making troubles; समस्याको धन्केको आगोमा घीउ थप्नु
      • 彼は借金に煽られている He is deep in debt. ऋणले मलाई आत्तुरी (/ हडबड) पारेको छ ।
      • あんまり私を煽ると失敗するわよ If you hurry me, I’lll make mistakes. मलाई हतार लगायौ भने, म गल्ती गर्न सक्छु ।
      • 群衆を煽って暴動を起こさせた He incited (/ stirred up) the crowd to riot. भीडलाई उक्साएर उसले आदोलन मच्चायो ।
    • 2〔物事に勢いをつける〕activate; बढाउनु ; तीब्र गर्नु ;
      • 彼らは相場を煽った They boosted (/ drove up) the price of stocks. तिनीहरूले बजारको भाउ बढाए ।