• あかい【赤い】
  • Ⅰred; रातो ; रातु ; राते ; रातो रंगको ; रक्त ; लाल ;〔真紅の〕crimson; कलेजी ; कलेजो जस्तो रङ ;〔朱色の〕vermil(l)ion; सिँदुर (/ सिदुर) रङ ;〔緋色の〕scarlet; उज्यालो रातो ;〔赤さ〕redness; रातोपन ;
    • 赤い車(花) a red car (flower); रातो गाडी (फूल)
    • 赤い粉 red powder; अबिर / अविर *ホリ祭で用いる色粉
    • 寝付けず赤い目 red (rimmed) eyes due to sleeplessness; तन्द्रालु (/ निद्रालु / तन्द्रामा रहेको) आँखा
    • 赤いドレスの女 a woman dressed in red; राती (/ रातो पोशाककी) आइमाई
    • 目の縁が赤いけどどうしたの You have red-rimmed eyes. What’s wrong with you? आँखामा रातो घेरा लागेछ । के भो ?
    • 赤いサリを切ると彼女の顔がぱっとはえた When she wore a red sari her face looked very nice. रातो साडी लगाँदा उनको अनुहार धपक्क बल्यो ।
    • 彼は赤いコートを街中探し回ったが一着も見つからなかった He looked for a red coat all over town but drew a blank. उसले शहरभरि रातो कोट किन्नलाई खोज्यो तर एउटा पनि पाउन सकेन ।
    • 赤く
      • 赤くほてった頬 redish cheeks; रातापिरा (/ भरभराउँदा) गाला
      • 赤くなる become red; redden; रातो हुनु (/ पर्नु) ; धकाउनु र धक्नु ; जल्नु ; चम्किलो हुनु (/ पर्नु) *空が
      • 木の葉が赤くなった The leaves have turned red. पातहरू रातो भयो ।
      • 炎が空を赤く染めた The fire reddened the sky. जलेको आगोले आकाशलाई चम्कायो (/ चम्किलो बनायो) ।
      • 怒って赤くなった red with anger; रिसले रातो भएको
      • 彼女は恥ずかしさで顔が赤くなった Her face went red (/ She blushed) with embarrassment. उनी लाजले रातो (/ भुतुक्क) भइन् ।
      • 酒を飲むとすぐ顔が赤くなる His face gets red as soon as he drinks anything alcoholic. कुनै पनि प्रकारको रक्सी पिए पछि उसको अनुहार रातो हुन्छ ।
  • Ⅱ〔共産主義の〕red; Red; communistic; कम्यूनिस्टको ; साम्यवादी ; मार्क्सवादी ;
    • 赤い思想 Communist theory; Communism; साम्यवाद ; कम्यूनिजम *ネ英; मार्क्सवाद
    • 赤くなる go Communist; साम्यवादि (/ कम्यूनिस्ट) बन्नु