• あだ【仇】
  • 1〔うらみのある相手〕an enemy; a foe; शत्रु ;
  • 2〔うらみ〕ill will; hostility; शत्रुता ; दुश्मनी ;
    • 恩を仇で返す repay kindness with evil bite the hand that feeds one; गुणलाई बैगुण गर्नु ; दयालाई हानिले फर्काउनु
    • 親切を仇で返された My kindness was rewarded with hostility. दायाको बदलामा (/ साटोमा) शत्रुता देखाइयो ।
  • 3〔仕返し〕revenge; बदला ; अपकार ; प्रतिकार ;
    • 彼女は父の仇を討った She avenged her father (on his enemy). उनले बुबाको बदला लिइन् ।
  • 4〔害〕harm; हानि ;
    • 親切のつもりが仇になった What I had done with the best of intentions turned out to be harmful. मैले राम्रो मनसायले काम गरेँ तर त्यो हानि नै भयो ।

※「仇」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」