• こんがらかる【こんがらかる】
  • 1〔糸などが絡まり合う〕get tangled (up); गुजुल्टो हुनु ; गुजुल्टिनु ; लट्टा पर्नु ;
    • こんがらかった結び目 a tangled knot; गुजुल्टिएको (/ गाँठै गाँठो भएको) गाँठो
    • 糸がこんがらかった塊 form tangled mats of filaments; मसिना त्यान्द्राले बुनेको मान्द्रो
  • 2〔もつれる〕get confused; get mixed up; अस्तव्यस्त पार्नु ;〔事件などが複雑になる〕get complicated; जटिल पार्नु ;
    • 日付変更線が旅行者を混乱させることがある The date line can befuddle travelers. तिथिरेखाले यात्रीहरूलाई अलमल्लमा पारिदिन सक्छ ।
    • そのことへの一般の人々の理解が混乱している People in general are confused about it. सर्वसाधारण त्यसबारे अन्योलमा परेका छन् ।
    • 頭がこんがらかりそうだ I may be getting a bit mixed up. मलाई भ्रममा पर्ला जस्तो छ ।