• こんこん【こんこん】
  • 1〔軽くたたく音〕tap-tap; टकटक ; ट्यामट्याम ; ट्याकट्याक ;〔軽くドアをノックする〕knock-knock; bang-bang; ठकठक ; ट्वाकट्वाक ; ट्याकट्याक ; घचघच ; दुङ्दुङ् ;
    • 太鼓をこんこん叩く tap-tap a drum; ट्याम्को ट्यामट्याम हिर्काउनु
    • 扉のこんこんという音で目が覚めた He got waken up by the sound of knocking on the door. ढोकाको ट्वाकट्वाक (/ ट्याकट्याक) आवाजले ऊ बिउँझियो ।
    • こんこんと戸をたたく者がいた Someone knocked on the door. कसैले ढोका घचघच्यायो (/ ठकठक गऱ्यो) ।
    • 釘を打つこんこんという音がした It sounded like pounding on a nail. काँटी ठोकेको टकटक आवाज आयो ।
    • だれかがドアをこんこんとたたいている Someone is knocking (/ rapping) at the door. कोही ढोका ट्याकट्याक (/ ट्वाकट्वाक) हिर्काउँदैछ ।
  • 2〔短い空咳〕hack-hack; coff-coff; ख्वाङख्वाङ ; ख्वाकख्वाक ; घङघङ *年寄りの;
    • こんこんせきをする give (/ emit) a dry cough; ख्वाङख्वाङ (/ ख्वाकख्वाक) खोक्नु