検索文字：ごちゃごちゃ
- ごちゃごちゃ【ごちゃごちゃ】
- 1〔雑然としている様子〕
- 部屋の物がごちゃごちゃだ The room is in a mess. कोठामा सामानहरू अस्तव्यस्त (/ छिन्नभिन्न / लथालिङ्ग) छन् ।
- 汚ない字でごちゃごちゃと書いてある It is written in an irregular (/ awkward) hand. नराम्रो अक्षरले जथाभावी लेखिएछ ।
- ごちゃごちゃのconfused; messy; अस्तव्यस्त ; छिन्नभिन्न ; लथालिङ्ग ; अलपत्र ;
- ごちゃごちゃの部屋 a messy room; लथालिङ्ग (/ अस्तव्यस्त / छिन्नभिन्न) कोठा
- ごちゃごちゃの文章 incoherent writing; असंगत (/ असम्बद्ध / लापरवाह) लेखाइ
- ごちゃごちゃにin confusion (/ disorder); अस्तव्यस्त परेर ; अलमलिएर ;
- 品物をごちゃごちゃにする mess up goods; सामान गोलमाल (/ लथालिङ्ग / हिनामिना) पार्नु
- あれもこれもごちゃごちゃになっている All sorts of things are jumbled (/ mixed) up together. सबै सामान जताततै छरिएका छन् । ; सबै सामान अस्तव्यस्त (/ छिन्नभिन्न / लथालिङ्ग) छन् ।
- 事務所内はごちゃごちゃに散らかっていた The office was in a mess. अफिसका सामान जताततै छरिएका छन् । ; अफिसका सामान छ्यासछ्यास्ती (/ अस्तव्यस्त / छिन्नभिन्न / लथालिङ्ग) छन् ।
- 2〔うるさく言う様子〕
- まだごちゃごちゃ言っているのか Are you still griping? कत्ति हैरान गरेको ! ; कति कराएको !
- 横からごちゃごちゃ口出しするな Quit butting in!; Quit putting in your two bits'worth! छेउमा बसेर किचकिच (/ गनगन) नगर ।
- 3〔混同した様子〕
- 頭の中がごちゃごちゃで何も言えなかった I was too confused (/ mixed up) to say anything. म अलमलमा (/ अन्योलमा) परेर अकमकिएँ (/ भकभकाएँ) ।
- 社長が辞めて社内はごちゃごちゃになった The firm was thrown into confusion after the president resigned. अध्यक्षले छोडेपछि कम्पनीमा गोलमाल (/ गडबडी) भयो ।
- 1〔雑然としている様子〕