• こんとろーる【コントロール】
  • 1〔統制／支配〕control; नियन्त्रण ; लगाम ; वश vash ; मुठी ;
    • コントロール不能な uncontrollable; अनियन्त्रित
    • コントロールするcontrol; ～लाई वशमा (/ नियन्त्रणमा) राख्नु (/ गर्नु) ; नियन्त्रण (/ अधीन) गर्नु ; लगाम कस्नु *字：手綱をぐっと締める;
      • 事態をコントロールする have the situation in hand; bring the situation under control; परिस्थिति आफ्नो हातमा राख्नु
      • 自分(怒り／感情)をコントロールする control (/ contain / repress) oneself (one's anger / emotion); आफूलाई (आफ्नो रीसलाई / आफ्नो भावनालाई) सम्हाल्नु (/ काबूमा राख्नु)
      • 世のメディアは彼がコントロールしている The media of the world is under control of him. संसारको सञ्चार माध्यम त्यसकै मुठीमा छ ।
      • 舌をコントロールする bridle one’s tongue; जिब्रो तह लगाउनु ; जिब्रोमा लगाम कस्नु
      • 悲しみをコントロールしないと感情が衰弱するかもしれない दिक्दारीको भावनालाई नियन्त्रण नगरेको खण्डमा उसले तिनीहरूलाई कमजोरपार्न सक्छ ।
  • 2〔制球力〕control; नियन्त्रण ;

※「コントロール」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」