• こうたい【交替／交代】
  • 〔入れ替わり〕a change; परिवर्तन ; हेरफेर ;〔職務や任務の〕relief; पालो ; बदली ; बदला badalaa ;〔勤務の時間分割〕a shift; प्रतिस्थापन ; बदला badalaa ;
    • 交替で･交替にin turn; turn to turn; पालो पालो गरेर (/ गरी) ; पालैपालो ; आलोपालो (/ आलोबालो) (गरेर / गरी) ; एकपछि अर्को ;
      • 交替で見張る keep watch by turns; पालो–पालो (गरी) निगरानी राख्नु
      • 交替で馬に乗った We sat astride (/ rode on) a horse by turn. हामी आलो–पालो गरी घोडामा चढ्यौं ।
      • 鍬が一つだけだったので交替で畑を耕した They cultivated the field using only one hoe by turns. कोदालो एउटा मात्र भएकाले उनीहरूले हातसारी (/ आलोपालो) गर्दै बारी खने ।
      • 王は労働者を一万人単位で交代に送った The king sent the workers in shifts of ten thousand a month. राजाले काम गर्ने मानिसहरूलाई दश–दश हजार गरी पालैपालो पठाउँथे ।
    • 交替するchange; प्रतिस्थापन गर्नु ; बदल्नु ; साट्नु ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 交替員
    • बदला badalaa ;
  • 交替組
    • 交替時間