- 管轄
〔公的権限による支配〕jurisdiction; अधिकारक्षेत्र ; न्यायक्षेत्र ;〔管理/統制〕control; सञ्चालन ; नियन्त्रण ;
- 許可
役所から新築許可を得た He received an approval to build his new house. उसले नगरपालिकाबाट घर बनाउने इजाजत (/ अनुमति / स्वीकृति) प्राप्त गऱ्यो । *इजाजतは,公的機関からのもの
- 記録
公的記録保管所 archive; store of records; अभिलेखालय
- 私的
私的公的を問わず एकान्तमा होस् वा अरूहरूको सामु
- 承認
役所から新築の承認を得た He received an approval to build his new house. उसले नगरपालिकाबाट घर बनाउने इजाजत (/ अनुमति / स्वीकृति) प्राप्त गऱ्यो । *इजाजतは,公的機関からのもの
- 止める/停める
〔禁止する〕forbid; गर्न नदिनु ; मनाही गर्नु ; निषिद्ध पार्नु ;〔公的に〕prohibit; निषेध गर्नु ; मनाही गर्नु ;
- 何れだけ
ネパールには公的数字によると36の民族がいると言われているが,非公式には何れだけいることか In Nepal, publicly there are said 36 tribes but it is informally questionable. नेपालमा औपचारिक संख्याले ३६ जनजाती बस्छन् भन्छ, त्यसो भए, अनौपचारिक संख्याले कति हो ?
- 認可
役所から新築の認可を得た He received an approval to build his new house. उसले नगरपालिकाबाट घर बनाउने इजाजत (/ अनुमति / स्वीकृति) प्राप्त गऱ्यो । *इजाजतは,公的機関からのもの
- 非公式
ネパールには公的数字によると36の民族がいると言われているなら,非公式にはどれだけいるだろう नेपालमा औपचारिक संख्यले ३६ जातीहरू बस्छन् भन्छ, त्यसो भए, अनौपचारिक संख्यले कति हो ? *数え方により,50と100ともなる