• こりかたまる【凝り固まる】
  • Ⅰ〔凝固する〕congeal; जम्नु ; ठोस बन्नु ;
  • Ⅱ〔夢中になる〕be absorbed; लीन (/ तल्लीन) हुनु ;
    • 誇りに凝り固まった人 the one driven by personal pride; आफ्नै घमन्डअनुसार चल्ने व्यक्‍ति
    • 彼らは先入観に凝り固まって真実を理解できなかった A veil of preconceived ideas hindered them from understanding the truth. पूर्वाग्रहले जरा गाडेको कारण तिनीहरूले सत्य बुझ्न सकेनन्‌ ।
    • 私は反宗教的な見方に凝り固まっていた I had a strong antireligious views. मैले एकदमै कडा धर्मविरोधी दृष्टिकोण राखेको थिएँ ।
    • 今でも,過去からの凝り固まった感情をひきずっており,不幸な出来事に遭遇すると,その感情に打ちのめされてしまう I still carry entrenched feelings from my past that beat me down when I experience calamity. अतः सानै छँदा मैले निकम्मा महसुस गर्न थालें र मैले विपत्ति भोग्नुपर्दा अझै पनि अतीतका ती भावनाहरूले दबिएको महसुस गर्छु ।