- 一昨日
一昨日の午後 the afternoon of the day before yesterday; अस्ति दिउँसो
- 居眠り
午後の授業で生徒たちは居眠りを始めた The pupils started to nod during the afternoon class. दिउँसोका कार्यक्रममा निद्राले विद्यार्थीहरूको झुलाइ (/ झपझप) हुन थाल्यो ।
- 家
火曜日の午後はいつも家にいます I'm always at home on Tuesday afternoons. मंगलबार दिउँसो म संधै घरमा हुन्छु ।
- 打ち出し
芝居の打ち出しは午後6時だ The play ends at six p.m. खेल बेलुकी छ बजे सकिन्छ ।
- 一昨日
一昨日の午後 the afternoon of the day before yesterday; अस्ति दिउँसो
- 開演
開演は午後7時だ The curtain rises (/ goes up) at 7 p.m. नाटकको प्रारम्भ दिउँसो ७ बजेदेखि हो । ; पर्दा दिउँसो ७ बजे उघार्ने छ ।
- 開幕
午後6時半開幕 The curtain rises at 6:30 p.m. नाटकको प्रारम्भ साढे ६ बजेदेखि हो । ; पर्दा साढे ६ बजे उघार्ने छ ।
- 干潮
午後8時に干潮になる The tide will be on the ebb at 8 p.m. ८ बज्दा भाटा हुन्छ । ; ८ बज्दा छाल घट्नेछ ।
- 危険
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険区域にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 犠牲
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 今日
今日の午後 this afternoon; आज दिउँसो
- 腰
午後のひととき,ポーチに腰を下ろして景色を眺めた I sat on our porch in the afternoon and saw the scene. दिउँसो बरन्डामा बसेर मैले दृश्यको मजा लिएँ ।
- 今日は
〔午前中に〕Good morning!; नमस्ते (/ नमस्कार) ;〔午後に〕Good afternoon!; नमस्ते (/ नमस्कार) ;〔親しい間で〕Hello!; Hi!; सन्चै ? ; के छ ? ; हाइ ! *ネ英;
- -時
午後2時です It is two in the afternoon. दिउँसो(को) दुई बजेको छ ।
- 然し/併し
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 時間
日本(ネパール現地)時間の午後1時に at 1 p.m. Japan (Nepal local) time; जापानी (स्थानीय नेपाली) दिउँसो १ बजे
- 昼食
a lunch; लंच *ネ英。一般にはまだ午後2時頃に食べる軽食の意味が強い;〔多少改まったもの〕a luncheon; दिउँसोको खाना (/ भोजन) ; दिवाभोज ;
- 月
月の出は午後6時だ The moon rises at 6:00 p.m. जून (/ चन्द्र / चन्द्रमा) ठीक साँझ ६ बजे उदाउँछ ।
- 出
月の出は午後6時だ The moon rises at 6:00 p.m. जून (/ चन्द्र / चन्द्रमा) ठीक साँझ ६ बजे उदाउँछ ।
- ティー
teatime; चिया खाने बेला ;〔午前/午後の仕事の中休み〕a coffee break; a tea break; चिया खाने बेला ;
- 日中
日中の食事 a lunch; दिवाभोज *最近は午後2時前後のखाजाのことをलन्च् と呼び始めている
- -の
午後の授業 classes in the afternoon; afternoon classes; दिउँसोको (/ दिउँसोमा पर्ने) कक्षा
- 日の入り
今日の日の入りは午後6時だ The sun will set at six this evening. आज ६ बजे सूर्य अस्ताउँछ ।
- 暇
午後は(いつも)暇です I'm free in the afternoons. प्रायः म दिउँसो खालि छु ।
- ポーチ
午後,ポーチに腰を下ろして小麦畑に見とれた I sat on the porch in the afternoon and admired the fields of green wheat. दिउँसो बरन्डामा बसेर गहुँको बालीको दृश्यको मजा लिएँ ।
- 見とれる
午後,ポーチに腰を下ろして小麦畑に見とれた I sat on the porch in the afternoon and admired the fields of green wheat. दिउँसो बरन्डामा बसेर गहुँको बालीको दृश्यको मजा लिएँ ।
- ランチ
〔昼食〕a lunch; खाजा *軽食; लन्च *ネ英。おおむね午後2時ごろに食べる軽食;