- アジア
ネパールはアジアでも最も多種多様な多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाको सबैभन्दा अनेकता र विवधताले भरिएको वर्गीय राष्ट्र हो ।
- 案件
国家の案件事項 national importance; राष्ट्रिय महत्त्व ; राष्ट्रले महत्त्व दिनुपर्ने विषय
- 安泰
国家の安泰 the peace and security of a nation; राष्ट्रको शान्ति र सुरक्षा
- 遺産
美しい自然は国家的遺産だ The beauties of nature are a national heritage. सुन्दर प्राकृति राष्ट्रिय सम्पदा (/ संसाधन) हो ।
- 医師
医師国家試験
- 一団
諸国家はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに一団となってテロとの闘いを始めた In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it. आतंकवादमा भएको विश्वव्यापी वृद्धिलाई विचार गर्दै यसको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू तत्कालै एकजूट भए ।
- 動き
国家主義の動き a movement of nationalism; राष्ट्रवादको लहर (/ छाल / प्रवाह)
- 打ち立てる
新しい国家を打ち立てた They established a new state.; They founded a new nation. उनीहरूले नयाँ राष्ट्र स्थापना (/ खडा) गरे ।
- うねり
国家主義のうねり a movement of nationalism; राष्ट्रवादको लहर (/ छाल / प्रवाह)
- 裏切り
国家に対する裏切り high treason against the nation; राजविद्रोह ; राज्यको विद्रोह
- 危険
a dangerous person; a dangerous person (/ character); घातक व्यक्ति ; खतरनाक मान्छे ;〔国家の秘密を洩らすような〕a security risk;
- 強硬
諸国家は自国の主権をますます強硬に主張している Nations are clamoring more and more for their own sovereignty. राष्ट्रहरू आफ्नै सार्वभौमिकताको लागि झन्-झन् चर्को आवाज उठाइरहेका छन् ।
- 共同
諸国家は共同してテロとの闘いを始めた Nations around the earth banded together to combat terrorism. आतंकवादको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू एकजूट भए ।
- 区域
an area; a quarter; क्षेत्र ; इलाका ; बस्ती ; अञ्चल ;〔地区／地域〕a district; अञ्चल ; जिल्ला ; प्रान्त ;〔地帯〕zone; मुलुक *国家間;
- 国
〔国家〕a state; a nation; राज्य ; राष्ट्र ;〔国籍〕one's nationality; राष्ट्रियता ; नागरिकता ;
- 群
国家群 national groups; राष्ट्रहरूको समूह
- 懸念
諸国家はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めた In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it. आतंकवादमा भएको विश्वव्यापी वृद्धिलाई विचार गर्दै यसको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू तत्कालै एकजूट भए ।
- 険悪
教会と国家の関係は非常に険悪な状態に陥った The relationship between Church and State was stormy at times. चर्च र सरकारबीचको सम्बन्ध तनाउपूर्ण भयो ।
- 建設
福祉国家を建設する establish (/ build up) a welfare state; कल्याणकारी राज्य स्थापित (/ निर्माण) गर्नु
- ケージービー／KGB
〔旧ソ連の国家保安委員会〕KGB; Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti; केजीबी / के जि बि ; भूतपूर्व सरकारको सुरक्षा निकाय ;
- 公安
国家公安委員会 the National Public Safety Commission; राष्ट्रिय सार्वजनिक सुरक्षा आयोग
- 構造
国家構造 national structure; राज्यको ढाँचा (/ संरचना)
- 講和
複数の国家が講和条約を結び,講和条件に合意した Some nations signed a treaty and agreed to the terms of peace. धेरै राष्ट्रले एउटा शान्ति-सन्धिमा हस्ताक्षर गरेर सर्तहरू मान्न सहमति जनाए ।
- 国軍
〔国家の軍隊〕a nation's armed (/ military) forces; government troops; देशको सेना ;〔自分の国の軍隊〕our troops; our armed forces; स्वदेशी सैनिकहरू ;
- 国権
〔国家権力〕the power of the state; राज्यशक्ति ;〔統治権〕national sovereignty; सार्वभौमिक्ता ; राजाधिकार ;
- 最強
バビロンは世界最強国家の立場から永久に脱落した Babylon fell forever from her position as premier world power. बेबिलोन प्रमुख विश्वशक्तिको हैसियतबाट सदाका लागि तल झऱ्यो ।
- 財政
国家(地方)財政 national (local) finance; राष्ट्रिय (स्थानीय) वित्त
- 最盛期
〔芸術／国家などの〕the golden age; सुनौलो पुस्ती ;〔若さ／人気などの〕one's heyday; चरम समृद्धि (/ सफलताको) समय ;〔作物などの〕the season; अनुकूल समय ;
- 裁判
国家裁判 a state case; सरकारवादी मुद्दा ; सरकार स्वयं वादी भएर चल्ने मुद्दा
- 自然
美しい自然は国家的遺産だ The beauties of nature are a national heritage. सुन्दर प्राकृति राष्ट्रिय सम्पदा (/ संसाधन) हो ।
- 資本
資本主義国家 a capitalistic country (/ state); पुँजीवादी राष्ट्र
- 社会
社会福祉協議会 SWC; Social Welfare Council; समाज–कल्याण–परिसाद *1990年後の民主化以降,当時のコングレス党政権は,民主化運動で盛り上がった民衆の熱意を国家開発に振り向けるべく,NGOを新たな開発パートナーとして位置づけ,積極的に支援していく姿勢を明確にした結果,1992年に社会開発／福祉活動に参加する団体の規定を整理した「社会福祉法」を制定し,その事務局として従来のSSNCC改めSWC(社会福祉協議会：Social Welfare Council)としたもの。外国NGOが直接事業合意書を交わした関連省庁とも平行し,外国NGOに対する活動許可を与え,その活動をモニタリング,評価する機能を与えた。ローカルNGOについては,従来の手続きを大幅に簡素化し,各NGO所在地の郡行政局長(CDO)でのNGO登録証明書(1年間有効)をSWCに提出し,SWCによるNGO認可の登録手続きをすることで,外国NGOと協力して各種事業を行うことを合法的に認めた。このため,現地NGOの数は一気に増え,1996年には16,000－18,000団体に登ったが,実質的
- 主義
東ドイツは共産主義国家だった The GDR was a Communist state. जर्मन प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र एउटा कम्युनिस्ट राज्य थियो ।
- 熟考
国家繁栄のための熟考 reflecting on national prosperity; देशविकासको लागि चिन्तन (/ मननचिन्तन)
- 小治
小治国家
- 政策
国家の政策 state policy; राज्यको नीति ; राजनीति
- 全体
全体主義国家 a totalitarian state; एकतन्त्रीय (/ एकदलीय) सरकार
- 賊
〔反逆者〕a rebel; an insurgent; विद्रोही ;〔裏切り者〕a traitor; विश्वासघाती ; देशद्रोही *国家の; धोकावाजे ;
- 訴訟
国家訴訟 a state case; सरकारवादी मुद्दा ; सरकार स्वयं वादी भएर चल्ने मुद्दा
- タイ (国家)
タイ (国家)
- 多言語
多言語国家
- 多種多様
ネパールはアジアで最も多種多様性に富んだ多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाका सबभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय एउटा राष्ट्र हो ।
- 闘い
諸国家はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めた In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it. आतंकवादमा भएको विश्वव्यापी वृद्धिलाई विचार गर्दै यसको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू तत्कालै एकजूट भए ।
- 例えば
諸国家は自国を動物になぞらえている.例えば,英国のライオン,アメリカの鷲,中国の竜などである The nations themselves adopt beasts as their national symbols. For example, there are the British lion, the American eagle, and the Chinese dragon. राष्ट्रहरूले स्वयं नै पशुहरूलाई आफ्नो राष्ट्रिय प्रतीक बनाएका छैन् । उदाहरणका लागि (/ निम्ति), बेलायतको सिंह, अमेरिकाको गरुड र चीनको अजिङ्गर सबै राष्ट्रिय प्रतीकहरू हुन् ।
- 多民族
ネパールはアジアで最も多種多様性に富んだ多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाकै सबभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय एउटा राष्ट्र हो । *सबभन्दाが続くとमाではなくको
- 団結
諸国家はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに団結してテロとの闘いを始めた In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it. आतंकवादमा भएको विश्वव्यापी वृद्धिलाई विचार गर्दै यसको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू तत्कालै एकजूट भए ।
- 地域
an area; a quarter; क्षेत्र ; इलाका ; बस्ती ;〔地区〕a region; प्रदेश ;〔地方／地区〕a district; अञ्चल ; जिल्ला ; प्रान्त ;〔地帯／地域〕 a zone; मुलुक *国家間; क्षेत्रफल ;
- 地帯
a zone; प्रदेश ; मुलुक *国家間; a belt; an area; a quarter; क्षेत्र ; इलाका ; बस्ती ; 〔地理的な〕a region; प्रदेश ; प्रान्त ; अञ्चल ; a district; अञ्चल ; जिल्ला ;
- チリ (国家)
チリ (国家)
- 通信
a communication; सञ्चार ;〔手紙などによる〕correspondence; पत्रव्यवहार ; पत्रसञ्चार ; चिठीपत्र ; संवाद / सम्वाद ;〔報道〕news; खबर ; समाचार ;〔特電〕a dispatch; संवाद ; समाचार ;〔情報〕information; जानकारी ; (हाल)खवर ; सूचना ;〔国家的な機密情報〕intelligence; खबर ; समाचार ;
- －で
ネパールはアジアでも最も多種多様な多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाका सबभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय राष्ट्र हो । *सबभन्दाが続くとमाではなくको
- 手先
国家権力の手先として働く work as a tool of the government authorities; सरकारको औजारको रूपमा (/ सरकारको मुख्य अंग भएर) काम गर्नु
- テロ(リズム)
諸国家はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めた In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it. आतंकवादमा भएको विश्वव्यापी वृद्धिलाई विचार गर्दै यसको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू तत्कालै एकजूट भए ।
- 統一
国家を統一する unify a nation; bring a country under unified rule; देशलाई एक (/ एकीकरण) गर्नु ; देशलाई एकतामा बाँध्नु ; देशमा एकता ल्याउनु
- 独裁
独裁国家
- 独立
独立国家
- 富む
ネパールはアジアで最も多種多様性に富んだ多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाका सबभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय एउटा राष्ट्र हो ।
- ナチス
〔「国家社会主義ドイツ労働者党」の略〕the Nazis; नाजी *1919年にミュンヘンでドイツ労働者党として結成;
- 波
国家主義の波 a surge of nationalism; राष्ट्रवादको लहर
- ネパール
ネパールはアジアでも最も多種多様な多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाका सबैभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय राष्ट्र हो । *सबभन्दाが続くとमाではなくको
- 背景
〔背後の生い立ち〕one’s backgroud; पृष्ठभूमि ; संस्कार *宗教／国家／文化的背景全てを包含する; व्यक्तिको विगत अनुभव र शिक्षा ;
- 働く
国家権力の手先として働く work as a tool of the government authorities; सरकारको औजारको रूपमा (/ सरकारको मुख्य अंग भएर) काम गर्नु
- 反－
反国家的分子 anti-national element; अराष्ट्रिय तत्व
- 反逆
反逆する 〔国家に〕commit treason; राजद्रोह गर्नु ;〔権威に〕revolt (/ rebel); (घोर) विद्रोह (/ विरोधी / क्रान्ति) गर्नु ; अलग गर्नु
- 反乱
a rebellion; a revolt; विद्रोह ; राजद्रोह *王や国家に対する; देशद्रोह *国に対する; सैनिक विद्रोह *軍事的な;
- 非常時
今は国家の非常時だ This is a national crisis. अहिले राष्ट्रिय आपतकाल हो ।
- 広がり
諸国家はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めた In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it. आतंकवादमा भएको विश्वव्यापी वृद्धिलाई विचार गर्दै यसको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू तत्कालै एकजूट भए ।
- 福祉
福祉国家
- 武装
disarmament; गैर–फौजीकरण ; निरस्त्रीकरण ; निश्शस्त्रीकरण ; असैनिकीकरण ;〔国家の〕demilitarization; गैर–फौजीकरण ;〔軍艦などの〕dismantlement; गैर–फौजीकरण ;
- 文化
文化国家
- 分子
反国家的分子 anti-national element; अराष्ट्रिय तत्व
- 偏見
国家的偏見 national bigot; राष्ट्रिय कट्टरता
- 奉公
国家への最後の奉公 one’s last service to his/her country; आफ्नो सरकारप्रतिको आन्तिम सेवा
- 法治
法治国･法治国家
- 賄う
国家の財政を賄う finance a government; सरकारको खर्च बेहोर्नु ; सरकारको लागि पैसा दिनु
- 民族
民族国家
- 謀反／謀叛
〔君主／国家に対する反逆〕treason; राजद्रोही ; राष्ट्रघाती ;
- 最も
ネパールはアジアで最も多種多様性に富んだ多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाका सबभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय एउटा राष्ट्र हो ।
- 予算
〔国家などの〕a budget; बजेट *ネ英; कोष / कोश ; आम्दानी खर्चको लेखाजोखा ;
- 礼譲
国家礼譲 comity of nations; देशदेशार ; राष्ट्रहरूको परस्परको ऐन कानूनको मैत्रीपूर्ण स्वीकृति
- 歴史
〔国家／世界などの変遷〕history; इतिहास ; ऐतिहासिक वृत्तान्त ; पुराना समयका घटनाक्रम ; उत्पत्तिको र विकासको कथा ;
- 連邦
連邦国家