• ごみ【塵／芥】
  • 〔廃棄物一般〕refuse; फोहोर–मैला ; कसिङ्गर ; गन्दा ;〔一般／台所の〕garbage; trash; rubbish; फोहोर ; मैला ; मएल ;〔ちり〕dust; धुलो / धूली ; फोहोर ; मैलो ; कचर ;
    • 搔き集めた塵〔わら/枝/葉など〕sweepings; घुरान ; घुर ; घुसान
    • 生塵 rotten things; मल ; मएल ; कुहेको फोहोर-मैला ; कुहेत्रो ; कुह्यान ; रछान
    • 燃える(燃えない)塵 burnable (noncombustible) garbage; ज्वलनशील (अज्वलनशील) फोहोर ; जल्ने (नजल्ने) फोहोर ; नकुहिने (कुहिने) फोहोर *कुहिने は「腐る」
    • 塵の処理 garbage disposal; the disposal of garbage; फोहोर–मैला फ्याँक्ने काम
    • 塵集めの車 a garbage truck; फोहोर उठाउने गाडी
    • 塵だらけの廊下 a dusty passage; a passage covered with dust; धुलैधुलो भएको बाटो
    • 何日も集められていない塵の山 a heap of gabbage that are left out for many days; धेरै दिनदेखि नउठाएको फोहोरको थुप्रो
    • 塵を捨てる dump (/ throw out) rubbish (/ garbage); फोहोर–मैला फ्याँक्नु (/ थुप्य्राउनु)
    • 床の塵を掃く sweep the dust off the floor; भूइँको धुलो बढार्नु
    • 清掃のために塵を拾い集める pick up trash for cleanup; फोहोरमैला टिपेर सरसफाइ गर्नु
    • 塵を川に投げるな Don't dump (/ throw) garbage in the river. खोलामा फोहोर नफाल (/ नमिल्काऊ / नफ्याँक / नहुत्त्याऊ) ।
    • 溝に塵がたまった A lot of rubbish has accumulated in the ditch.; There was a lot of rubbish in the ditch. खाडलमा (/ नालीमा) फोहोर–मैला थुप्रिएको (/ एकत्र भएको) छ ।
    • 塵を出しといてって言わなかった？ Didn't I tell you to take out the trash? फोहर बाहिर राखिदिन मैले भनिनँ ?
    • 家から出た塵をどこにも出さず溜めた The home garbage was heaped up without taking out. घरबाट निस्केको फोहोरमैला अन्त कतै नलगी घरमै थुपारेर राखियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 塵収集
    • garbage (/ refuse) collection; फोहोरमैला उठाउने व्यवस्था ;
      • 塵収集は週3日行われる They collect garbage three days a week. फोहोरमैलाको सङ्कलन हप्तामा तीन दिन हुन्छ । ; फोहोरमैला जम्मा गर्ने काम हप्तामा तीन दिन हुन्छ ।
      • 行政は塵収集の体制を整え,町をきれいにしようとしている Municipal governments strive to keep streets clean by arranging for garbage collection systems. फोहोरमैला उठाउने व्यवस्था मिलाएर नगरपालिकाहरूले सडक सफा राख्ने प्रयास गरेका छन् ।
  • 塵焼却
    • 塵焼却場 an incineration plant; a burning rubbish heap; फोहोरमैला जलाउने ठाउँ
  • 塵捨て場
    • a dumping ground; कुह्यान *主に生ごみの; फोहोर निष्कासन क्षेत्र *町や地域の; फोहोरमैला फाल्ने ठाउँ ;〔生ごみ用の穴〕a dumping pit; a dust hole; रछान ; जुठेल्नो ; घुरान ;
      • 塵は専用の塵捨て場に捨ててください Please dumb the garbage on the fixed place. फोहोरमैला तोकिएको ठाउमै फाल्नु होला ।
      • 生塵は畑に掘ってあるゴミ捨て場に捨てなさいね Throw out the rotten subjects to the dumping pit dug in the farm. कुहिने फोहोर बारीमा खनिएको रछानमा (/ घुरानमा) फाल है ।
  • 塵取り
    • a dustpan; धूलोपालो ;
  • 塵箱
    • a garbage can; a dustbin; डस्टबिन *ネ英; रद्दी टोकरी ; फोहोरको (/ रद्दीको) टोकरी ; मैला हाल्ने भाँडो ;
  • 塵屋
    • a garbage man (/ collector); फोहोर उठाउने व्यक्ति ; चामे *革製の袋で集めている;