• こわす【壊す】
  • 1〔ばらばらにする〕break; फुटाउनु ; बिगार्नु ; बिगारि दिनु ;〔破壊する〕destroy; भताभुंग (/ नष्ट) गर्नु ;〔破損する〕damage; बिगार्नु ; भत्काउनु ; भत्काइदिनु ; भताभुंग गर्नु ;
    • 壊す人 a destroyer; नष्टकारी
    • 偶像を壊す break (/ smash / throw down) an idol; मूर्ति तोड्नु (/ मिच्नु / मिल्काउनु) ; मूर्ति तोडमोड गर्नु
    • 落雷でコンピュータが壊れた My computer was destroyed by lightning. चट्याङले मेरो कम्प्यूटरलाई भताभुंग पारिदियो ।
    • 末娘が金のチュラを壊して耳輪を作った Youngest daughter smashed a gold chura and made it into gold earrings. सानीले बाला (/ सुनको चुरा) मासेर (/ नाश गरेर / सखाप पारेर) मुन्द्री बनाई ।
    • いじって機械を壊した He tampered with the machine. हात हालेर उसले मेशिन बिगाऱ्यो ।
    • 家具は壊されている The furniture has been smashed. टेबुल-कुर्सी पल्टाइएका छन्‌ ।
  • 2〔調子を悪くする〕injure; बिगार्नु ;
    • 食べすぎて腹を壊した I've upset my stomach by eating too much. अत्ति खाएर पेट बिग्रियो ।
    • 腹を壊している I have a bad stomach.; Something's wrong with my stomach. मेरो पेट बिग्रेको छ । 〔腸を〕I have diarrhea.; I have the runs. मेरो पेटकट्टी (/ आउँ) भएको छ । ; मेरो पेट काटेको छ । *पेटकट्टी, पेट काट्नु どちらも緩い下痢状態
  • 3〔だめにする〕 बिगार्नु ; ～लाई कमजोर बनाउनु ;
    • 計画を壊す frustrate a plan; योजना मिल्काउनु (/ तोडमोड गर्नु)
    • 和解の話を壊した They wrecked the peace negotiations. तिनीहरूले शान्तिवार्तालाई तोडे (/ बिगारे) ।
  • 4〔お金をくずす〕 खजुर बनाउनु ;
    • 札をコインに壊す change a note for coins; break a bill into coins; नोटलाई खुद्रा-पैसामा साट्नु