• こわれる【壊れる／毀れる】
  • 1〔ばらばらになる〕break; be broken; टुट्नु ; टुट्नै गर्नु ; टुक्रा हुनु (/ पार्नु) ;〔破壊される〕be destroyed; भत्कनु ; भाँचिनु ; बरालिनु ; छेडपेच गर्नु ; पतन (/ नाश / सर्वनाश / विनाश) हुनु ;〔破損する〕be damaged बिग्रनु ; तहसनहस गर्नु ; फुट्नु ;
    • 壊れやすい物 a fragile article; सजिलै फुट्ने चीज
    • 壊れた皿 a broken dish; फुटेको प्लेट
    • 壊れた車 a junk car; थोत्रो (/ जीर्ण / पुरानौ) गाडी
    • 壊れた体 a ragged (/ worn-out) body; नष्ट (/ नाश) भएको / बिग्रेको) शरीर
    • 機械が壊れてしまった The machine broke down. मेसिन बिग्रियो ।
    • 窓ガラスが粉々に壊れた The windowpane broke into (/ was smashed to) pieces. झ्यालको सिसा फुटेर टुक्रा पारिएको छ ।
    • 地震で多くの家が壊れた Many houses were destroyed (/ demolished) by the earthquake. भुइँचालोले थुप्रै घर भत्किए (/ विध्वंश भए) ।
    • 壊れた水道の本管から水が噴き上がった Water spouted (out) from the broken water main. फुटेको धाराको मुख्य पाइपबाट पानी वेगसँगले निस्क्यो ।
    • 春には壊れた家も直っていた The damaged house had been repaired by spring. बसन्तसम्म त भाँचिएको घर पनि मर्मत गरिएको थियो ।
    • ベッドがきーきー言っているよ。壊れるかな The bed is creaking. Does it break down? खाट कटकटाउँदैछ (/ कटकट गर्दै छ), भाँचिन्छ कि ?
    • 上の階で物が壊れる音がして,天井が落ちてくるのではないかと心配になり,テーブルの下に飛び込んだ I dived under a table as the sound of things crashing on the floor above made me afraid the ceiling would come down. माथिल्लो तलामा सामानहरू जोड जोडसित बज्रिरहेको आवाज सुन्ने बित्तिकै छत नै तल खस्ने त होइन भन्ने डरले म फुत्त उफ्रेर टेबुलमुनि लुकें ।
  • 2〔物事がだめになる〕fall through; बिग्रिनु ;〔談判などが〕be broken off; टुट्नु ;
    • 壊れかけた結婚 a marriage that is about to be broken off; टुट्नै (/ भताभुङ्ग हुनै) लागेको विवाह
    • 壊れることのない unbreakable; अखण्ड
    • そんなことしてたら彼との関係が壊れるわよ By keeping to do such would make your relationship with him busted. त्यस्तो कुरो गरिरहे पछि चाहिं उनीसितको तिम्रो सम्बन्ध तहसनहस गर्न सक्छ नि ।